缴纳

基本解释 (translations)

club  ·  clubs  ·  payments

与缴纳相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, if the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, in case the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

Where any party concerned has any demurral over the additional fine as imposed thereon, the fine as well as the additional fine as imposed due to delayed payment shall be paid before any administrative review is applied for or any administrative litigation is filed.

当事人对加处罚款有异议的，应当先缴纳罚款和因逾期缴纳罚款所加处的罚款，再依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

By the way of transferring, the investors get the right of using land, and turn in the commission once completely, we can derate 20%; if by stages, it can be handed in per year during the time of rating.

通过出让方式取得土地使用权，一次性缴清出让金的，优惠20%；分期缴纳的，可先缴纳出让金总额的20%，其余部分从合同生效第6年起，每年按20%的比例连续5年缴清。

Mending the system of enfeoffment obligatioies such as Building a road and a bridge ,and so on reached to safegrard the mission that official carryed the motorcade also to complete in the light of the common law .

纳税能力强的农户虽然可以得到较多的土地，但也要缴纳相应数量的租税，由于实行连环保，富裕农户要替贫困农户缴纳一定数额的租税。

Thirty-second article of the tax law as referred to in Article VII have been outside at the personal income tax allowance to pay, people are referring to tax liability from the proceeds made outside China, according to the source country or region from the law and should pay the actual tax already paid.

第三十二条税法第七条所说的已在境外缴纳的个人所得税税额，是指纳税义务人从中国境外取得的所得，依照该所得来源国家或者地区的法律应当缴纳并且实际已经缴纳的税额。

Been selling real estate in the land to pay the deed tax, the sale of housing have to pay sales tax and the corresponding cities have to pay taxes and maintenance of building profitable real estate business after the corporate income tax to pay the real estate business, as enterprises will have to pay taxes , it is impossible to incorporate within the scope of property tax, in the land transfer occurred during the land value-added tax should be paid by transferring the land, which has nothing to do and more buyers in any way related.

出售房地产的土地缴纳契税，出售住房缴纳营业税和相应的城市有纳税的建设和维护房地产业务盈利后，企业所得税缴纳的房地产业务，作为企业必须付税，这是不可能纳入范围之内的物业税，在土地转让过程中发生的土地增值税应通过转让土地，其中没有任何关系和更多的消费者在任何方式有关。

Article 73 For the taxpayer or withholder engaged in production and business operations who fails to pay taxes or deliver tax payments within the prescribed time limit, the tax payment guarantor fails to pay the guaranteed taxes within the time limit, and the tax organ shall issue a tax payment time limit notice.

第七十三条从事生产、经营的纳税人、扣缴义务人未按照规定的期限缴纳或者解缴税款的，纳税担保人未按照规定的期限缴纳所担保的税款的，由税务机关发出限期缴纳税款通知书

In 1985, Berkshire paid $132 million in federal income taxes, and all corporations paid $61 billion. The comparable amounts in 1995 were $286 million and $157 billion respectively. And, as mentioned, we will pay about $3.3 billion for 2003, a year when all corporations paid $132 billion. We hope our taxes continue to rise in the future – it will mean we are prospering – but we also hope that the rest of Corporate America antes up along with us. This might be a project for Ms. Olson to work on.

1985年Berkshire支付了1.32亿美元的联邦所得税，而所有美国企业合计缴纳了610亿美元，相较于1995年，Berkshire支付了2.86亿美元的税，而所有美国企业合计缴纳了1570亿美元，另外刚刚说过，2003年Berkshire支付了33亿美元的联邦所得税，但所有美国企业合计缴纳的金额却仅有1320亿美元，我们期望未来Berkshire缴纳的所得税金额能够继续增加，因为那代表我们又赚了更多的钱，但在这同时，我们也希望其他美国企业也能够向我们看齐，我认为这才是Olson女士应该努力的方向。

A foreign-invested enterprise that reinvests in China its share of profit obtained from the enterprise for a period of not less than five years, shall be refunded 40% of the income tax already paid on the reinvested portion. If investing in projects that produce export goods or projects with advanced technology, the enterprise shall be refunded the income tax in full.

四、外商投资企业缴纳所得税后，外国投资者从企业获得的利润再投资于中国境内，其经营期在5年以上的，可退还其再投资部分已缴纳所得税税款的40%；若投资于产品出口企业或先进技术企业，全部退还其再投资部分已缴纳的所得税税款。

与缴纳相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Additional Tax Demand Note：缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书

additional tax 补加税罚款;补加税款 | Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书 | adjudged bankrupt 被裁定破产

Additional Tax Demand Note：缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书dpk中国学习动力网

additional tax 补加税罚款;补加税款dpk中国学习动力网 | Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书dpk中国学习动力网 | adjudged bankrupt 被裁定破产dpk中国学习动力网

Contributory Plan：缴纳保险费计划

contributory negligence;共同过失;; | contributory plan;缴纳保险费计划;; | contributory shares;缴款份额;;

additional paid capital excess of stated value：缴纳资本超过设定价格的溢价

additional outlay | 额外支出 | additional paid capital excess of stated value | 缴纳资本超过设定价格的溢价 | additional part of a bill | 票据附件

holdover：暂缓缴纳;延缓缴纳

holding over of provisional tax暂缓缴纳暂缴税 | holdover暂缓缴纳;延缓缴纳 | home banking家居银行服务;家庭银行服务

import duty memorandum：进口税缴纳证

demodicidosis 脂螨病, 蠕形螨病 | import duty memorandum 进口税缴纳证 | killer on delay 延迟消色器

import duty memo：进口税缴纳证,海关进口税缴纳证

import duty 进口关税,进口税,输入税 | import duty memo 进口税缴纳证,海关进口税缴纳证 | import duty memo of customs 海关进口税缴税单

Land grant fee paid：缴纳的土地出让金

缴纳的海域使用金 Marine space using fee paid | 缴纳的土地出让金 Land grant fee paid | 实际工资总额 Actural total salary paid

Paid value-added tax：缴纳的增值税

"缴纳的关税","Paid customs duty",11 | "缴纳的增值税","Paid value-added tax",12 | " 其中:进口环节增值税"," Value added tax on import goods",13

Paid customs duty：缴纳的关税

其中:外方 Foreign investment | 缴纳的关税 Paid customs duty | 缴纳的增值税 Paid value-addedtax