英语人>词典>汉英 : 招标 的英文翻译,例句
招标 的英文翻译、例句

招标

词组短语
invitation for bid · invite tenders · invite bids · submit public bids · call for bids
更多网络例句与招标相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Such experts are specified by the tenderer from the experts beadroll, provided by the relevant departments of the State Council or the related section of the People's government of province, autonomous reagion and municipality directly, or the relevant profession experts list from the expert pool provided by the tender agency.

前款专家应当从事相关领域工作满八年并具有高级职称或者具有同等专业水平,由招标人从国务院有关部门或者省,自治区,直辖市人民政府有关部门提供的专家名册或者招标代理机构的专家库内的相关专业的专家名单中确定;一般招标项目可以采取随机抽取方式,特殊招标项目可以由招标人直接确定。

Removing the tender to competitive bidding, could also invite tenders.

二、拆迁招标,可以公开招标,也可以邀请招标

The Exchequer Chamber, in 1875, defined consideration as follows:"A valuable consideration in the sense of the law may consist either in some right, interest, profit or benefit accruing to the one party, or some forbearance, detriment, loss or responsibility given, suffered or undertaken by the other."

被告认为其在招标说明中所述的"招标单位将考虑投标者在开标之前一小时所发出的调整标价的电报"是为招标单位的利益而做出的,即招标单位对此有选择权,可以选择接受或者放弃。

Article 28 Bidding Office should report the export quantity handed over by the enterprises to Bidding Committee within 3 working days at the receipt of the export quantity and finfish the approval of the application for transferring and accepting export quantity according to rules within 3 working days at the receipt of the applications, and report the Certificate of Transferring and Accepting Export Quantity of Textiles in Bid Invitation of electronic edition to Bidding Committee regularly for record.

第二十八条对企业上交的出口数量,招标办公室须在接受上交出口数量三个工作日内将情况上报招标委员会;对于企业的转受让申请,招标办公室须在受理后三个工作日内按照规定完成审批,并将电子《招标纺织品出口数量转受让证明书》定期报招标委员会备案,同时通知中国国际电子商务中心。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域,改变了我国传统的直接采购和行政分配方式,打破了地方和部门保护主义,为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障,保证了项目质量提高了经济效益,促进了技术进步和管理水平的提高,保证了工程质量、缩短工期,促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

In this paper, the author firstly introduced a gradual progress and development of the state-run land biding, combining the special supply-demand relationship of land, according to the characteristics of trading procedure of the land, analyzed the reason why the land bidding is adopted progressively. at the same time, announcing all sorts of questions that exist during the process of using , they show from three respects, some questions show in land system, some questions show in trading procedure, the others are ungentlemanly non market-oriented conduct.

本文首先针对国有土地招标这一出让方式的演进和发展,结合土地特殊的供求关系,根据土地招标出让方式的交易程序及特点,分析了土地招标这一方式逐步被采用的原因,同时从三个方面揭示了这一方式在应用的过程中存在的种种问题,一是在制度方面表现出来的问题,二是在招标流程方面表现出来的问题,三是存在一些非市场化的不正当行为问题。

If a tender agency in voilation of the provisions of this law, discloses confidential information or materials concerning the tendering and bidding, or colludes with tenderer or bidder to damage the legitimate interests of state, public or others. it shall be fined by 50 to 250 thousand Yuan and the person-in-charge and others directly responsible of unit shall be fined with amount of 5 to 10 percent of the fine of unit. The illegal gains if any shall be confiscated. if violation is serious, its qualification of tender commission may be suspended or even cancelled. if a crime has been constituted, the criminal responsibility shall be pursued according to law.

第五十条招标代理机构违反本法规定,泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的,或者与招标人,投标人串通损害国家利益,社会公共利益或者他人合法权益的,处五万元以上二十五万元以下的罚款,对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款;有违法所得的,并处没收违法所得;情节严重的,暂停直至取消招标代理资格;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

From the bid ding under priced bill of quantities, the article dissents the deficiencies of priced bill of quantities and proposes countermeasures that can be of referential value.

文章从工程量清单招标过程着手,深入剖析了实行工程量清单招标的不足,提出了工程量清单招标中应采取的对策,对工程量清单招标具有借鉴作用。

The Exchequer Chamber, in 1875, defined consideration as follows:"A valuable consideration in the sense of the law may consist either in some right, interest, profit or benefit accruing to the one party, or some forbearance, detriment, loss or responsibility given, suffered or undertaken by the other."

被告认为其在招标说明中所述的&招标单位将考虑投标者在开标之前一小时所发出的调整标价的电报&是为招标单位的利益而做出的,即招标单位对此有选择权,可以选择接受或者放弃。

We should adopt the"public-owned, privately-operated"method in the management of telecommunication universal service fund to encourages the participation in operation of the fund; and with the succeding experience of the auction in UK's 3G license, we may auction the 5th 3G license to make money as well as leving upon the sharing from the operater so as to collect the universal service fund; with the consideration of the continuous nature of the technology, we may adopt the"original provider first"principle; If the original provider has no idea to continue without compensation, it will go into the auction process; we may adopt the first price sealed aution in autioning the single segment so as to encourage the access; and we may adopt the binding auction in auctioning the multiple segments to binding good segments and the bad ones, or allow the auctioner to aution the binding segments whose costs are synergized, then use the three stage evaluating model to ascertain the total least amount.

招标的具体安排上,单物品招标可采用鼓励进入的一级密封价格招标;对多物品招标可采用捆绑式招标,即将条件较好的地区与条件较差的地区强制捆绑进行招标,或允许投标人对具有成本关联特性的任意组合的多物品进行联合竞价,最后通过三阶段招标评估程序确定最小的总体补贴数额。

更多网络解释与招标相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

bidding documents:招标文件

首先由招标人发出招标通告,制定招标文件(bidding documents)或称标书,说明拟采购的商品或拟兴建的工程项目的各种交易条件,邀请各方面的卖方或承包商在规定时间和地点内,采取一次递价办法进行投标,然后由招标人开标(opening of tender)将投标人的递价进行比较,

Negotiated Bidding:谈判招标

二.谈判招标(negotiated bidding)谈判招标又叫议标,它是非公开的,是一种非竞争性的招标. 这种招标招标人物色几家客商直接进行全同谈判,谈判成功,交易达成. 三.两段招标(two-stagebidding)两段招标是指无限竞争招标和有限竞争招标的综合方式,

Negotiated Bidding:谈判招标;协商招标

negotiate 谈判 | negotiated bidding 谈判招标;协商招标 | negotiated price 协商价格

Bidding Document:招标文件

招标文件(Bidding document)是招标人向投标人提供的为进行投标工作所必须的文件. 招标文件的作用在于:阐明需要采购货物或工程的性质,通报招标程序将依据的规则和程序,告知订立合同的条件. 招标文件既是投标商编制投标文件的依据,又是采购人与中标商签定...

Bidding Document:招标文件(标书)

招标文件(标书)bid document | 招标文件(标书) bidding document | 招标文件的变更 amendment of bid document

B. self-disciplined:江苏钢结构工程招标

A. full of enthusiasm 江苏省工程招标网 | B. self-disciplined 江苏钢结构工程招标 | C. full of ambition 江苏省工程招标信息

tender document:招标文件

tender deposit 投标按金 | tender document 招标文件 | tender drawing 招标图则;招标图纸

tender addenda:招标附录

tender 招标;投标;标书 | tender addenda 招标附录 | tender board 招标委员会

invite public bidding,tenderee:企业招标

invite public bidding,tenderee 工程招标 | invite public bidding,tenderee 企业招标 | invite public bidding,tenderee 政府招标

selective tendering:选择*招标

根据WTO政府采购协定关于公开招标(open tendering)、选择招标(selective tendering)、限制招标(limited tendering)的规定,公开招标无须对供应商进行资格预审,所有有兴趣的供应商都可以参与投标.