把...建立在...之上

词组短语

base upon

与把...建立在...之上相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

With regard to his methods, he took advantage of comparative linguistics based on traditional textual research, so as to shed light on the important cultural issues hiding behind the words and languages, bringing Dunhuangnology into a still broader realm.

在研究方法上，他突出运用了建立在传统考据学基础之上的比较语言学方法，使隐藏在语言文字之下的重大文化问题得以昭示，从而把对敦煌学的研究推向了更为广阔的领域。

But the validity of "overlapping consensus" should not thereby be reduced to the issue of factuality. Rather, political practice must be based on the reasonable discourse and conscious responsibility of the subjects of practice.

但不能因此把"重叠共识"的有效性问题归并为它的事实性问题，而要把政治实践建立在实践主体的合理商谈和自觉责任的基础之上。

Such a person no doubt loses something in the way of geniality and light-heartedness ; on the other hand, he is largely independent of the opinions, habits, and judgments of his fellows and avoids the temptation to take his stand on such insecure foundations.

这样的人无疑有点失去他的天真无邪和无忧无虑的心境；但另一方面，他却能够在很大程度上不为别人的意见、习惯和判断所左右，并且能够不受诱惑要去把他的内心平衡建立在这样一些不可靠的基础之上。

The promise of success is a challenge which is either met with confidence and that insouciance fueled by both intuition and the knowledge that you have arrived at a competitive mastery of your private capacities and weaker traits, OR it is a seductive goddess who will dump you in the middle of the freeway of life with purposeless whim.

企盼中的成功是一种挑战，除了凭借自信，你还需要一种淡漠--两者是建立在直觉之上的，知晓自己对长处和短处的把握能力已到了收放自如的程度；否则成功就是位诱人的女神，她会把胡乱幻想的你抛弃在人生的高速路上。

The thought of "ruin" of the Zen enlightens his art. He presents the process of the valuable things falling to ruins, which means to challenge and overthrow all of the metaphysics and significances by a destructive power. The courage of negation comes from the nihilistic enthusiasm and can be derived to the ambition in the Nietzschean times which defies all the things constructed on the base of tradition, authority and valid value.

他把有价值的东西在毁灭的过程中展现出来，这有如一股巨大的破坏力，去颠覆、去推翻一切形而上学、一切"有"的意义，否定的胆量来自于虚无主义的躁动，来自于尼采那种藐视所有建立在传统、权威以及任何特定有效价值之上的东西的勇气，虚无主义成为他艺术思想的策源地。

The Chinese strategic culture is built on the basic traditional concepts of "benevolence","courtesy","virtue","peace", etc. Since the Third Plenary Session of the 11th party Central Committee, Deng Xiaoping has changed the outdate strategic judgement resolutely, liberating the strategic thinking of China from the frames of war and revolution, bringing it into the new tracks of peace and development.

中国战略文化建立在"仁"、"礼"、"德"、"和"等传统基础观念之上，十一届三中全会以来，邓小平毅然改变了过时的战略判断，把中国的战略思维从战争与革命的框架之中解放出来，纳入到和平与发展的新轨道之上，战争的可避免性、对手的可合作性、暴力效用的降低都是中国战略文化变革的重要表现，并以新安全观的提出为主要标志。

But granted a prince who has established himself as above, who can command, and is a man of courage, undismayed in adversity, who does not fail in other qualifications, and who, by his resolution and energy, keeps the whole people encouraged-such a one will never find himself deceived in them, and it will be shown that he has laid his foundations well.

但是，如果把基础建立在人民之上的人是一位君主，而且他能够指挥，是一个勇敢的人，处逆境而不沮丧，不忽视其他的准备，并且以其精神意志与制度措施激励全体人民，这样一个人是永远不会被人民背弃的，而且事实将会表明他已经把基础打好了。

This paper gives an axiological survey of the previous criteria of translation criticism,pointing out that it is a mistake to take translation theories as their theoretical foundation,and the correct way is to base them on the theory of evaluation which is a branch of axiology.

本文从价值学的视角对翻译批评标准问题进行了考察，指出以往把翻译批评标准建立在翻译理论的基础上的做法是不正确的，它应该建立在价值学的评价理论基础之上。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

无疑，这样的人在某种程度上会失去他的天真无邪和无忧无虑的心境；但另一方面，他却能够在很大程度上不为别人的意见、习惯和判断所左右，并且能够避免那种把他的内心平衡建立在这样一些不可靠的基础之上的诱惑。

I think the day will come when we will be able to make the distinction between us and the capitalists.

不管怎样，我们现在已经建立了一个立宪党，我们已经把它建立在社会主义的基础之上。

与把...建立在...之上相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Did we build our happiness upon the unhappiness of others：我们是不是把幸福建立在了别人的痛苦之上

Harry was my best man.|哈里是我最好的朋友. | Did we build our happiness upon the unhappiness of others?|我们是不是把幸福建立在了别人的痛苦之上? | That's for you to judge.|这就交给你判断吧.

convention：习俗

在他看来,韦伯之所以比同时代乃至之前的历史主义走得更远,在于他的社会科学甚至排除了"习俗"(convention) 可能保存的那些"自然权利"因素,因而它所包含的非常重要却也异常危险的倾向是把真正的价值问题完全建立在个人的"自由选择"之上(Strauss ,

found on：把...建立在...之上

2645fortunen. 财产,命运,运气 | 2649found on把...建立在...之上 | 2650found upon把...建立在...之上

found upon：把...建立在...之上

2649found on把...建立在...之上 | 2650found upon把...建立在...之上 | 2651foundationn. 基础,根据,建立

gas：气体

因为它无法"用触觉感受到". 不仅是几何学和物理学,而且我们对于外在之物的全部概念也都是建立在触觉基础之上的. 我们甚至把这一点引入了英文的修辞学:"固体"(solid)是褒义,"气体"(gas)是贬义,因为我们觉得气体不大"实在".

interrogation：问

但是,在古埃及公元前2725年,比中国传说时代的黄帝和炎帝约早600年,曾经有一位叫Imhotep(平安莅临者)的医生,把诊断方法建立在了他所认识的生理学、病理学基础之上,创造了查(inspection)、问(interrogation)、触(palpation)的诊断方法[11].

ought：应该

Wilson) 为代表的政治学"新达尔文主义" 把亚里斯多德、休谟、达尔文等人的理论结合起来 反对把"自然"与"人"、"是" (is) 与"应该" (ought) 作绝然的区分 认为"人类道德是建立在自然的道德感的基础之上的" [4] .

solid：固体

因为它无法"用触觉感受到". 不仅是几何学和物理学,而且我们对于外在之物的全部概念也都是建立在触觉基础之上的. 我们甚至把这一点引入了英文的修辞学:"固体"(solid)是褒义,"气体"(gas)是贬义,因为我们觉得气体不大"实在".

Song：歌曲

最相关的概念是"声乐套曲"(song-cycle;德Liederkreis),它建立在"歌曲"(song)这一概念的基础之上:"由作曲家按照特定顺序和特定主题把一组歌曲安排成一个艺术的整体.

Leveraging：杠杆作用

利用生态系统的另一种战略是联系(linking )和杠杆作用(leveraging). 这意味着把建立在某生态系统的一个结点之上的用户群转移到相邻的结点或产品上. 与此非常类似的是在围棋中所运用的那种战略:你逐一包围相邻的市场,把你的用户群转移过去,