- 更多网络例句与得志相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
The last months and days of Simon Bolivar, the brilliant and thwarted liberator of South America
南美洲卓越但不得志的解放者波利瓦尔最后一段时日
-
But the immediate camarilla surrounding China sleader was a contradictory crew - an indigestible mixture of YMCA secretaries, Shanghai gangsters, ambitious sycophants, disillusioned visionaries, party thugs, tired revolutionaries, wistful liberals, palace eunuchs, feudal clowns, corrupt bureaucrats, Confucian mystics and sick psychopaths.
在这位中国首脑身边管事的是一个矛盾重重的班子、生拼硬凑的大杂烩，其中有基督教青年会的秘书、上海的地痞流氓、趋炎附势的野心家、幻想破灭的空想家、党棍、心灰意懒的革命党人、郁郁不得志的自由派、宫廷宦官、打诨插科的小丑、贪官污吏、帮闲文人和心理变态症患者。
-
When the Countess Dowager of Southdown fell foul of the Corsican upstart, as the fashion was in those days
莎吴塞唐老太太随着当时人的口气，痛骂那一朝得志的科西嘉小人
-
I think the best place for fishing is not a comfortable man-made fish-pond where hungry fish are ready for you, but an enchanting place in the wild where everything is natural.
在得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道，一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，顿感被打入冷宫，十分郁郁不得志起来。
-
If I went around wearing a hair shirt, they would say I was too damaged to lead. If I was happy, they would say I was gloating and acting as if I'd gotten away with something.
如果我在公众场合显得怕得罪了谁，他们就会说我已被打败，无力继续当领导；如果看到我高高兴兴，他们会说我小人得志，仿佛是做了坏事又脱身一样。
-
Einstein's father, a Hermann Einstein, is a small businessman blossom, and his favorite thing is to do every evening in the living room to read Schiller, Heine, and others work.
爱因斯坦的父亲，名赫尔曼·爱因斯坦，是个不得志的小商人，一生最喜欢做的事情就是每到晚上都要在客厅里朗读席勒、海涅等人的作品。
-
The honest, pitiless joy of a fanatic in the full flood of his atrocity preserves a certain lugubriously venerable radiance.
沙威在他这种骇人的快乐里，正和每一个得志的小人一样，值得怜悯。
-
He is very persuasive and you need to be pretty strong-minded to say no to him.
他很善于说服人，得志很坚强的人才能跟他说不。
-
Resignation to inevitable evils is the duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; and I trust I am resigned.
书中的翻译是：我们大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。
-
Resignation to inevitable evils is the evil duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; and I trust I am resigned.
我们大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。
- 更多网络解释与得志相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Ang Lee：李安
伟同被逼以"乖乖仔"形象修书一封声称会在美国结婚,没料父母想亲眼见证. 无奈,他只得拉上来自上海的不得志的女艺术家葳葳(金素梅)"假婚",想逃过一劫. 编剧: 李安 (Ang Lee) / 严歌苓 / 张艾嘉 (Sylvia Chang)
-
yellow croaker：黄鱼
除此之外,黄雀(siskin)指得志小人、俗士或以闲散自适者,蚂蚁(ant)指小人物,黄鱼(yellow croaker)只大脚女子等,都是只有在汉语言文化中才有的喻义. 人类文化,虽然存在着语言差异、民族差异和文化差异,但又存在着一定的联系,
-
feign muddleheaded：难得糊涂
难得糊涂(feign muddleheaded)扬州八怪之一郑板桥一生坎坷,为官不得志,老年写"难得糊涂"以自慰. 在被扭曲的社会处境下学会"难得糊涂"可以保全自身,并维持心理不致过分不宁. 这与"王顾左右而言它"有相似义. 反向(reaction)一般说来个人行为的方向与其动机方向是一致的,
-
but when the wicked prevail, people go into hiding：恶人兴起,人就躲藏
12 义人得志,有大荣耀;When the righteous triumph, there is g... | 恶人兴起,人就躲藏. but when the wicked prevail, people go into hiding. | 13 遮掩自己罪过的,必不亨通;No one who conceals trandgressions w...
-
unashamed nepotism：一人得志,雞犬升天
雞犬不驚 complete peace and quiet; | 一人得志,雞犬升天 unashamed nepotism; | 雞鳴,雞啼 cock's crow.
-
complete peace and quiet：雞犬不驚
雞犬不留 utter extermination ("even chickens and dogs are not spared"); | 雞犬不驚 complete peace and quiet; | 一人得志,雞犬升天 unashamed nepotism;
-
presidential election：总统选举
前几天美国的总统选举(presidential election)不仅缔造了百年来最高的投票率,也诞生了史上第一位黑人总统. 许多人或许以为Barack Obama少年得志,在短期内因为天时地利人和而胜出,殊不知他在就读哈佛法学院时就表现杰出,并在毕业后成为人权律师,
-
flourishing vb.n.: prospering：得志
14. individual n. : a single person. 个人. | 15. flourishing vb.n.: prospering. 得志. | 16. illusion n.: unreal image. 幻象.
-
wunderkind：神童,少年得志者
Spacewalking:太空行走 | Wunderkind:神童,少年得志者 | Comprehensive:全面的,广泛的
-
Even the weariest river winds somewhere safe to the Sea：河水终归入大海,哪有人无得志时
1.Even the weariest river winds somewhere safe to the Sea.河水终归入大海,哪有人无得志时. | 2.Every cloud has a silver lining.朵朵乌云镶... | 3.God made the country,and man made the town.上帝造乡村,人类...