届满

词组短语

end of tenure

与届满相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The paper analyzes various views and reasons that if limitation is applicable to the claim of identification of invalid contract,and argues that the affirmance of contract invalidation should be restricted by limitation.The limitation should be started from the point of expiration date of the fulfillment of obligations and the limita...

通过对无效合同的确认是否适用诉讼时效的各种观点及理由的评析，认为无效合同的确认应受诉讼时效限制，无效合同确认的诉讼时效以合同义务履行期限届满之日起二年为准，无效合同所产生的请求权的诉讼时效分别从合同义务履行期限届满之日起二年内和合同被确认无效之日起二年内。

Article 24 Upon expiration of the term of use under the contract, the land user may apply for its renewal to the assigner 1 year before expiration if they need continue the use of the assigned land, the assigner should approve the application unless the land under the contract will be withdrawalled for social public interest.

第二十四条本合同约定的使用年限届满，土地使用者需要继续使用本合同项下宗地的，应当至迟于届满前一年向出让人提交续期申请书，除根据社会公共利益需要收回本合同项下土地的，出让人应当予以批准。

The assignor should grant approval except that he needs to take back the land according to the need of social public interest.

第二十四条本合同约定的使用年限届满，土地使用者需要继续使用本合同项下宗地的，应当至迟于届满前一年向出让人提交续期申请书，除根据社会公共利益需要收回本合同项下土地的，出让人应当予以批准。

If the members of the supervisory board are less than the quorum because reselection is not timely conducted upon expiry of the tem office of a supervisor, or a supervisor resigns during his term of office, then, before the reselected supervisor takes his office, the original supervisor shall, in accordance with the provisions of laws, administrative regulations and the articles of association, perform supervisor's function.

监事的任期每届为三年。监事任期届满，连选可以连任。监事任期届满未及时改选，或者监事在任期内辞职导致监事会成员低于法定人数的，在改选出的监事就任前，原监事仍应当依照法律、行政法规和公司章程的规定，履行监事职务。

Offer for the grant of option The board is pleased to advise you that pursuant to a resolution passed at a meeting of the board held on 8th March 2007,the board has resolved to grant you the "Offer"(which is still subject to listing of committee of the stock exchange approving the granting of the listing of and permission to deal in the shares which may fall to be issued pursuant to the exercise of the options under the Pre-IPO Share Option Scheme) at a consideration of HK$1.00 an option pursuant to the Pre-IPO Share Option Scheme to subscribe for 40000 shares at an exercise price of 85% of final HK dollar price per share at which the shares are to be subscribed for /purchased and issued/ sold pursuant to the global offering of the shares in the initial public offering in or around March 2007 at any time during the six-year period commence from the expiry of twelve months from the listing dateprovided that the maximum number of shares in which you are entitled to subscribe for by exercising the option shall not exceed 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the first anniversary of the listing date to the date immediately before the second anniversary of the listing date :and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the second anniversary of the listing date to the date immediately before the third anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the third anniversary of the listing date to the date immediately before the fourth anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the fourth anniversary of the listing date to the date immediately before the fifth anniversary of the listing date save that any of the outstanding and unexercised option at the end of each of the aforesaid vesting periods may be rolled over to the next vesting period and exercisable during the option period ,and the option shall,in any case ,lapse where you cease to be employed by the company or its subsidiaries for whatere reason or otherwise pursuant to the terms of the Pre-IPO Share Option Scheme.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1.Offer的期权该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过一项决议，该委员会决定授予您"要约"（依然受在联交所上市委员会批准给予上市，并准许其在交易的股票可能下跌发出依据根据首次公开招股前购股权计划之购股权获行使）在审议为港币1.00元的选择根据首次公开招股前购股权计划认购40000股为85港元，最终每股％美元的价格行使价格，股票要认购/购买并发行/出售依照全球发售的股份在最初在2007年3月左右上市期间的任何六年期开始从十二个月上市日期提供的届满时间，在你有权认购股份的最大数量行使在紧接上市日期2周年选项不得超过（在从上市日期一周年期间届满的日期一）25的选择权股份总数％：及在从该上市日期2周年期间届满之日起的25选择股份总数％，紧接上市三周年之日；25的选择权股份总数％，与从上市日期四周年期间届满的日期紧接上市日期五周年，并保存该悬而未决的和未执行的选择任何在最后上述的归属期间每年可结转到下一个归属期期间内行使的期权，而选择应在任何情况下，失误，你不再是由公司或whatere或其他原因及其附属公司雇用根据该条款前首次公开售股购股权Scheme。

A usual occasion to find this trick in use is in press conferences, where spokespersons turn to giving nonsense answers to sharp, embarrassing questions instead of using "no comment" to divert reporters' attention, while trying to give the impression of being humorous, witty and charmful at the same time.

这句话，假如没有这个括号部分，是很容易翻译的，中文意思是：总统和副总统的任期，应当在任期届满之年的1月20日正午结束，参议员和众议员的任期，应当在任期届满之年的1月3日正午结束，他们的继任人的任期同时开始。

A statutory time period shall not include the time spent in transmittal of documents.

期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期。

15 Should the security hereby created be created subject to any existing lettings leases or tenancies then the Borrower shall not renew such lettings leases or tenancies (other than pursuant to any option to renew on the part of the lessee or tenant already granted) nor accept any surrender thereof nor terminate the same prior to its expiration (except with the prior written consent of the Lender) and upon the expiration or sooner determination of such lettings leases or tenancies the Borrower shall strictly observe the stipulation set out in Clause (9.14) hereof

9.15 若依本契据设定的抵押受任何现行租约、租契或租赁规限，则借款人不得再续该租约、租契或租赁（除非依据已授予承租人或租客的续租选择权）；除非获贷款人事先书面同意，否则不得接受任何该租约、租契或租赁的退租，亦不得在租期届满前终止该租约、租契或租赁；该租约、租契或租赁的租期一经届满或提前终止，借款人须严格遵守本契据第(9.14)条所列规定

Express agreement, the rights and duties of the partners remain the same asthey were at such termination, so far as is consistent with a partnership atwill.acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the

一个定期的合伙或为特定项目设立的合伙，在其期限届满或项目完成后，在没有任何明示协议的情况下，如果其继续存在下去，只要与任意性合伙不相冲突，各合伙人的权利、义务与合伙期限届满时或项目完成时相同。

The agent/broker must fill in the expiry dates of the period in the "suicide clause" and the contestability period for both the existing policy and the new policy. He/she has to obtain the former from the applicant/proposer.

保险代理∕经纪必须填写任何现有保单和新保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期，任何现有保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期资料，应向申请人∕投保人索取。

与届满相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

anniversary date：届满一年之日

annex 附件 | anniversary date 届满一年之日 | annual allowance 年积金

certificate expiration date：凭证届满日期

"凭证过期","certificate expiration" | "凭证届满日期","certificate expiration date" | "凭证延伸","certificate extension"

holdover：延期, 任期届满后仍占据同样地位的人

spot-weld vt 点焊 | holdover 延期, 任期届满后仍占据同样地位的人 | upper state 高能态

expiration of the initial lease term：初始租赁期限的届满

expertise专长 | expiration of the initial lease term初始租赁期限的届满 | exposure to residual asset value所承担的资产残值风险

regrant of expired lease：重批已届满契约

regrant agreement 重批协议 | regrant of expired lease 重批已届满契约 | regrant premium 补地价

regrant of expired lease：重批已届满契约CEB中国学习动力网

regrant agreement 重批协议CEB中国学习动力网 | regrant of expired lease 重批已届满契约CEB中国学习动力网 | regrant premium 补地价CEB中国学习动力网

is annulled：当这个宽限期届满,你仍未执行合同的话,该合同就终止了

is annulled.当这个宽限期届满,你仍未执行合同的话,该合同就终止了. | 206 I don't want to imply that every point in this contract is negotiable.不用我说,该... | 207 I hope no questions about the terms.我看...

When the grace peroid expires, the contract is annulled：当这个宽限期届满,你仍未执行合同的话,该合同就终止了

203 Anything else you want to bri... | 205 When the grace peroid expires, the contract is annulled.当这个宽限期届满,你仍未执行合同的话,该合同就终止了. | 206 I don't want to imply that every point in t...

When the grace peroid expires, the contract is annulled：当那个宽限期届满,你仍未运行合同的话,该合同就终止了

203 Anything else you require to ... | 205 When the grace peroid expires, the contract is annulled.当那个宽限期届满,你仍未运行合同的话,该合同就终止了. | 206 I don't require to imply those eextremeccly...

When the grace peroid expires, the contract is annulled：当这个宽限期届满,你仍未履行 合同的话,该合同就终止了

203 Anything else you want to br... | 205 When the grace peroid expires, the contract is annulled.当这个宽限期届满,你仍未履行 合同的话,该合同就终止了. | 206 I don't want to imply that every point in t...