可遵守的

基本解释 (translations)

observable

与可遵守的相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

I SWEAR by Apollo the physician, and Aesculapius, and Health, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation- to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

6 All traffic signs and signals, whether fixed or portable must be obeyed; drivers must cooperate with BP Amoco security officers and others appointed to direct traffic.

应遵守所有的交通指示牌和交通警示灯(无论固定的还是可移动的)，司机必须配合BP Amoco的保安员和其他派来指挥交通的人员的工作。

From the angle of institution, the function of economic law is mainly the one of the formal reason; that is to say, it is to provide a set of rules and procedure for state intervention.

从制度的视角讲，经济法的作用主要属于形式理性的作用，即为对国家干预提供可遵守的规则与程序。

The required standard of conduct is that of the reasonable person in the circumstances, and depends, in particular, on the nature and value of the protected interest involved, the dangerousness of the activity, the expertise to be expected of a person carrying it on, the foreseeability of the damage, the relationship of proximity or special reliance between those involved, as well as the availability and the costs of precautionary or alternative methods.

被要求的行为标准是指合理人在其所处状况下所应遵守的标准。它特别取决于受保护利益的性质和价值，行为的危险性，行为人被期待的专业知识，损害的可预见性，关系人之间的亲近关系或特殊的依赖关系以及预防措施或者其他替代方法的可获得性及费用。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Whether or not legal proceedings are brought against any person in respect of any failure to comply or contravention specified in subsection (1); or the ship ceases to be registrable .

不论是否有就第(2)款指明的未能遵守或违反条文事件而对任何人提起法律诉讼；或该船舶是否不再是可注册的船舶。

The design of our WPKI rigorously complies with standard specifications as PKI, WPKI and WAP, which ensures properties such as authority, justness and reliableness .

WPKI的设计严格遵守PKI、WPKI和WAP等规范，真正保证了权威、公正和可信赖的特性。

They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Iluvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwe they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们一同发下一个无人可破、无人可夺的誓言，就算凭伊露维塔的名也不能；如果他们不遵守誓言，永无止尽的黑暗将临到他们身上；他们指著曼威、瓦尔妲、以及圣山泰尼魁提尔的名为证发誓——若有谁敢夺取或保有属於他们的精灵宝钻，不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善还是恶，他们都将怀著复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。

Dao De is the rule which should be abided by for sustainable development of the society.

道德是人们为了人类社会可持续发展所需遵守的行为准则。

与可遵守的相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Certain：确定的

英国法在确认商事习惯的法律性质时,要求该商事习惯必须是"确定的"(certain),"可预见的"(predictable),"古老的"(sincetimeimmemorial). (注:U.C.C. 1-205,Comment5.)而在美国,商人的习惯做法或方式只要是在某一地区、某一行业、或某类贸易中得到了经常遵守,

compliance：遵守

这句话是说,凡事都应考虑"三个C":遵守(compliance)各种规则. 包括一切成文法律、道德原则、社会习俗、公司政策,以及一般公认的公平原则;对社会的贡献(contribution). 包括提供有价值的产品与服务、工作机会,以及可为社会带来繁荣与兴盛;

Federate：联邦成员

是一种分布式服务系统,它由若干个相互作用的联邦成员(Federate)组成,只要遵循通用的HLA规则,任何联邦成员可自由地加入与退出. 并且基于规范自主定义的分布式松散耦合模式,各类企业均可采用. -加入联邦的成员遵守联邦协同规则,

fourth：第四

则可记成: 因有(have)特(te)急事,脚步很匆忙英语字词 strict,则可记成:弟(di)在行政区里面,遵守严格的(strict)的制度那里好象(seem)有接缝(seam)成:RANKING第四(fourth)难满足,鼓足劲头向前(forth)追形上只相差唯一字母,

Insects：昆虫

高效网(HEPA)汐止可 除99.97%直径大於0.3微米的微子.线的管制与进出必须遵守的除污(decontamination)步骤,避免交叉感染.对於隔vehicle)及病媒(vector)等方式传播而在作业场所造成扩散感染,同时该感染性物质虫(protozoa),昆虫(insects)及微生物产生之毒素

nick：刻痕

则可记成:弟(di) 在行政区里面, 遵守严格的(strict)的制度音 er, 则可记成: 她(she)的儿(er)子胆真大,爬上陡峭的悬崖的词形相近; 则可记成: 脖子(neck)上面刻痕(nick)记成:绰号是带有刻痕(nick)的名字(name)的词形相近;

observable：可探测到的

observable stratigraphic unit 可见地层单位 | observable 可探测到的 | observance 遵守;纪念;惯例;礼仪;注意

Predictable：可预见的

英国法在确认商事习惯的法律性质时,要求该商事习惯必须是"确定的"(certain),"可预见的"(predictable),"古老的"(sincetimeimmemorial). (注:U.C.C. 1-205,Comment5.)而在美国,商人的习惯做法或方式只要是在某一地区、某一行业、或某类贸易中得到了经常遵守,

uniqueness：唯一性

对于人的"尊严"、"唯一性"(uniqueness)等概念亦可从同样的思路做出解答. 最后是规则. 在通过契约达成相对统一的概念和原则之后,人们就可以进一步通过契约来达成可供大家共同遵守的规则. 规则可以是法律、道德与伦理等. 一般而言,

respirable suspended particulates：可因呼吸进入人体的悬浮微粒

respect immediately and fully;立即完全遵守;; | respirable suspended particulates;可因呼吸进入人体的悬浮微粒;RSPs; | respirable-sized particulates;颗粒大小可因呼吸进入人体的微粒;;