英语人>词典>汉英 : 发誓作证 的英文翻译,例句
发誓作证 的英文翻译、例句

发誓作证

基本解释 (translations)
depone  ·  deponed  ·  depones  ·  deponing

更多网络例句与发誓作证相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Whoever is partner with a thief hates his own soul; He hears the adjuration and utters nothing.

与盗贼均分的,是恨恶自己的性命;他听见叫人发誓作证的声音,却不言语。

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment the following oath.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证,我——希波克拉底发誓:我愿以自身判断力所及,遵守这一誓约。凡教给我医术的人,我应像尊敬自己的父母一样,尊敬他。

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证,我———希波克拉底发誓:我愿以自身判断力所及,遵守这一誓约。凡教给我医术的人,我应像尊敬自己的父母一样,尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友,授给我医术的恩师一旦发生危急情况,我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹;如果恩师的儿女愿意从医,我一定无条件地传授,更不收取任何费用。对于我所拥有的医术,无论是能以口头表达的还是可书写的,都要传授给我的儿女,传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生;除此三种情况外,不再传给别人。

I swear by Apollo Physician by Asclepius, by Health, by Panacea, and by all the gods and goddesses, making them my witnesses, that I will carry out, according to my ability and judgment, this oath and this indenture.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证,我———希波克拉底发誓

People giving evidence in court is to hand by the "Bible" of the vow, the ancient Chinese also has the pre-litigation "UNITA curse," said one.

人们在法庭作证都是要手按《圣经》发誓的,中国古代诉讼前也有"盟诅"一说。

I swear by sculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgement, the following Oath.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证,我———希波克拉底发誓

For I have sworn deep oaths of thy deep kindness: Oaths of thy love, thy truth, thy constancy, And to enlighten thee gave eyes to blindness, Or made them swear against the thing they see.

我曾矢口作证你对我的深爱:说你多热烈,多忠诚,永不变卦,我使眼睛失明,好让你显光彩,教眼睛发誓,把眼前景说成虚假——我发誓说你美!

If any of these jurors dies before the issue is decided or if anyone of them is prevented for any other reason from sitting in judgment, whose reason is approved by five senators under oath, then the magistrate in the presence of the jurors, the prosecutors, and the defendant shall select by lot from those persons who are of the same rank and have held the same magistracies as the man whose place is to be filled, provided that the lot does not fall on one who is ineligible to serve in a case against the accused by this decree of the Senate.

假如在问题解决前有陪审人员过世,或因其他缘故(该原因应由5名元老发誓作证)不能出席审判者,则该官员,及控辨双方,将在陪审团面前按与缺席者同等级,任同样官衔之原则抽签决定替补者,然此替补者不能为据本元老院令无资格出任该被控方案件之人。

更多网络解释与发誓作证相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

deplumation:除去羽毛; 换羽毛 (名)

deploy 使展开; 使疏开; 展开; 部署 (动) | deplumation 除去羽毛; 换羽毛 (名) | depone 发誓作证 (动)

deponent:立誓词者

depone 发誓作证 | deponent 立誓词者 | depopularize 使失去声望

deponent:提出口供书者

depone 发誓作证 | deponent 提出口供书者 | depopulate 使人口减少

deponent:证人/提出口供[书] 者

depone /发誓作证/ | deponent /证人/提出口供[书] 者/ | depopulate /(使)人口减少/

joinder:共同诉讼

第一种是"共同诉讼"(joinder),由多位受害人结合一起诉讼,事由必须相同、案发时间与内容也一样,一般要求共同参诉者每人出庭作证或发誓申明,每人得亲自参诉.

swear to tell the truth:发誓说实话 发誓说实话

suspended sentence 缓刑 缓刑 | swear to tell the truth 发誓说实话 发誓说实话 | sworn testimony 宣誓作证 宣誓作证

swear to tell the truth:发誓说实话

suspended sentence 缓刑 | swear to tell the truth 发誓说实话 | sworn testimony 宣誓作证

depone:发誓作证

depollution 防止污染 | depone 发誓作证 | deponent 立誓词者

depone:发誓作证 (动)

deplumation 除去羽毛; 换羽毛 (名) | depone 发誓作证 (动) | deponent 证人; 提出口供者 (名)

depositions:口供

B:当面询问口供(Depositions) 这过程便是律师当面问对方及证人,以便取得证辞. 这是在法院的外,但有法院指派的职员在场下进行的. 被询问的证人也如在法院作证一般,必须发誓所言不虚. 不像书面质询,当面质询可询问诉讼的对方或者证人.