英语人>词典>汉英 : 分歧地 的英文翻译,例句
分歧地 的英文翻译、例句

分歧地

基本解释 (translations)
divaricately

更多网络例句与分歧地相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

And in place of a passage of intellectual change composed of contingently related intellectual events, he will have only a changeless situation surrounded by other situations recognized solely in terms of approximation to or divergence from it.

并且在智力变动位置段落组成由意外地相关的智力事件,他将安排唯一一个不变的情况由其它情况围拢单一地被认可根据略计对或分歧从它。

He raised new concepts of the existence of"two exploiting classes","political class","bureaucratic class"and"bourgeoisie inside CCP".He regardeddifferent academic viewpoints,ideological conflicts,the normal intraparty ideologicalstruggles and diverged opinions all as the fierce performance of class struggle.Thirdly,he misunderstood the transitional period and the relations between class struggle andeconomic construction.

先后提出"两个剥削阶级"、"政治思想上的阶级"、"官僚主义者阶级"以及"党内资产阶级"等新概念,把不同的学术观点、思想之争,党内正常的思想斗争、意见分歧统统当作阶级斗争的激烈表现;三是错误地理解过渡时期、错误地理解阶级斗争与经济建设的关系。

To cherish peace and friendly intercourse with all nations having correspondent dispositions; to maintain sincere neutrality toward belligerent nations; to prefer in all cases amicable discussion and reasonable accommodation of differences to a decision of them by an appeal to arms; to exclude foreign intrigues and foreign partialities, so degrading to all countries and so baneful to free ones; to foster a spirit of independence too just to invade the rights of others, too proud to surrender our own, too liberal to indulge unworthy prejudices ourselves and too elevated not to look down upon them in others; to hold the union of the States as the basis of their peace and happiness; to support the Constitution, which is the cement of the Union, as well in its limitations as in its authorities; to respect the rights and authorities reserved to the States and to the people as equally incorporated with and essential to the success of the general system; to avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exempted from civil jurisdiction; to preserve in their full energy the other salutary provisions in behalf of private and personal rights, and of the freedom of the press; to observe economy in public expenditures; to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts; to keep within the requisite limits a standing military force, always remembering that an armed and trained militia is the firmest bulwark of republics——that without standing armies their liberty can never be in danger, nor with large ones safe; to promote by authorized means improvements friendly to agriculture, to manufactures, and to external as well as internal commerce; to favor in like manner the advancement of science and the diffusion of information as the best aliment to true liberty; to carry on the benevolent plans which have been so meritoriously applied to the conversion of our aboriginal neighbors from the degradation and wretchedness of savage life to a participation of the improvements of which the human mind and manners are susceptible in a civilized state——as far as sentiments and intentions such as these can aid the fulfillment of my duty, they will be a resource which can not fail me.

我认为应珍视与所有志同道合的国家的和平相处和友好往来;对所有交战国则保持真诚的中立;在任何情况下,对分歧都应采取友善的协商和理智的调停,而不能诉诸武力加以解决;来自国外的种种阴谋诡计和对外国的偏袒不公,对任何国家来说都是卑下可鄙的,对自由国家则更是危害非浅,故应予以摒弃;要培育一种独立的精神,这种精神非常公正而不会侵犯他人的权利,非常自尊而不会放弃我们自己的权利,非常开明而不耽溺于我们自己毫无价值的偏见,非常高尚而必然鄙弃他人抱有的偏见;要把各州的团结作为我们和平与幸福的基础;要拥护作为联邦凝聚剂的宪法,不仅维护它的权威,而且遵从它的限制;要尊重保留给各州和保留给人民的各项权利和权力,这对整个制度的成功同样休戚相关和不可或缺;信仰的权利和总价的功能已然明智地排除在民事管辖的范围之外,故应避免加以丝毫的干涉;要维护旨在保障私人权利、人身权利和出版自由的其他有益规定的全部活力;政府开支要厉行节约;要通过光荣地清偿公债以调动公共资源;要把常备军事力量控制在必要的限度以内,应时刻牢记,一支训练有素的武装民兵便是所有共和国最坚强的堡垒,没有常备军,他们的自由决不至于陷入危险的境地,而庞大的武装则未必意味着安全;要采用合法的手段推动有利于农业制造业和国内外贸易的各项改进措施;要以同样方式支持科学的进步和知识的传播,此乃真正自由的最佳养份;要继续执行慈善计划,这些计划一直都在值得称道地实施,以改造我们的土著邻居,使他们摆脱野蛮生活的堕落和不幸,得以分享文明状态下人们在心灵和举止上所惯有的各种改善成果。以上种种想法和打算,只要有助于我完成使命,便是不会令我失望的一个源泉。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step.

英式友情的破裂不一定是因为观点产生了分歧或是感情发生了变化,相反是因为判断错误所致,一方严重错误地判断对方的思想、感情或行为,分歧就由此而产生。

Test sequential needs to press key to carry out sophisticated repeatability test quickly consistently only.

测试时序只要按一次键便敏捷分歧地执行简单的反复性测试。

The study of bifurcation problems is mainly about how to imply the related concepts and techniques in singularity theory of smooth map germs to bifurcation problems.

研究分歧问题主要是如何将光滑映射奇点理论中的相关概念和技巧适当地引到分歧问题中来。

Thus, in every American deliberative assembly having no rules for conducting business, the motion to adjourn, when it does not dissolve the assembly, would be decided to be undebatable, as in Congress, the English parliamentary law to the contrary notwithstanding; so if the previous question were negatived, the debate upon the subject would continue, as in Congress, whereas in Parliament the subject would be immediately dismissed; so, too, the previous question could be moved when there was before the assembly a motion either to commit, or to postpone definitely or indefinitely, just as in Congress, notwithstanding that, according to English parliamentary law, the previous question could not be moved under such circumstances.

认真地探究人的智慧本质,他和大多数西方哲人一样,发现人是一种最难被道理说服的动物。当发生分歧的时候,不管分歧的基础是什么,或者出于利益冲突,或者出于信仰理念,或者出于知识经验的不同,反正一旦分歧明确公开,是非常难以在短短几个钟头或几天里靠语言的交流来达到一方说服一方的。分歧的双方找到共同点的可能不是不存在,但是这需要有一定的交流机制,否则,一方说清楚了,另一方根本没听进去,还是白搭。

Furthermore, through molecular structural design, we have also synthesized stable dual functional diphenylether polymer intermediates of ABB' types possessing ortho-dicarboxylic at one aromatic ring and diamine groups at another beginning from Xylenol and 1-Chloro-3,4-dinitrobenzene as the raw materials.

中文摘要本研究应用自氧化法与氢化法两反应,成功而有劾地制备出芳香族含酸酐及二胺基之官能基单体,并进一步经由分子结构设计,从3,4-二甲苯酚及1-氯-3,4-二硝基苯为原料,转化合成出安定性高带有羧基与双胺基双官能基之堑新ABB'型二苯醚中间体,并成功地应用此中间体从事自聚合反应,而合成分歧状聚醚亚醯胺高分子。

This communique was unique in honestly setting forth differences rather than trying to cover them up with diplomatic double talk.

公报十分坦率地提出了这些分歧,而没有试图用一些外交辞令去遮盖分歧。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党,率直公正的人现在都会承认,两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神,并作出了无私的牺牲,当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误,这也不足为怪,就在美国政府刚开始根据宪法运转之时,欧洲爆发了革命战争,由此激起国人互相对立的情绪和同情,导致全国群情激荡,党派冲突进而加剧,我国最终卷入了一场战争,联盟的支柱因而受到动摇,这一考验历时二十五年,在此期间,美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源,也是联邦政府最为棘手的事情,随着法国革命战争在灾难中告终,我们随之幼鱼英国恢复和平,于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

更多网络解释与分歧地相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

divaricate:分为两叉

divan 会议室 | divaricate 分为两叉 | divaricately 分歧地

divarication:分歧

divaricately 分歧地 | divarication 分歧 | divaricator 分叉物

finding:寻

因此,肯定地断言最高法院确实不在宪法中"找寻"(finding)犯意的要件是主观武断的. 可以理解的是,最高法院常常勉强地对它并不完全理解且其含义存在着重大分歧的责任原则给予宪法保护. 有位学者指出:"将普通法中的犯意概念变为现行宪法标准的主要

individually:个别地

你我这俩物种的出现,到底是上帝个别地(individually)创造出来的,还是从一个老祖宗里变出来的?宗教界的主张是"创造论",也就是前者,而无论是拉马克还是达尔文的进化论主张的都是后者,两者的分歧,只在于进化的机制不同而已.

orthodoxy:正统性

一、经典诠释与正统性(orthodoxy)的建立北宋山家、山外的论争,多是以注经的方式表现出来的. 要注意的是,他们名义上是在注经,分歧也一般被叙述成理解或思想哲学路线上的不同. 实际上,我们并不能够简单地应用一般诠释学的原则来分析他们的思想论辩,

patently:明显地

消除分歧 patched up their differences | 明显地 patently | 拓荒者/开荒牛 pathfinder

Sensitively resolve differences:敏感地解决分歧

Apply creative strategies运用创新的策略 | Sensitively resolve differences敏感地解决分歧 | Calculate计算

theist:有神论者

讨论中的分歧是明显的,一类是芝加哥学派货币主义者与奥地利学派之间的争论,另一类是有神论者(theist)与不可知主义者的分歧(agnostic). 1984年,学社在英国剑桥开会,达文波特会心地笑了,因为他发现,朝圣山学社会员(Pelerinians)已经就所有问题达成一致,

venture company:风险投资公司

偶尔有其他种族的威胁,这两者就会暂且将长久蓄积的互相之间的分歧搁置,合力去对付那些闯入者. 地精运作的风险投资公司(Venture Company)也会出现在这个地区,他们在这里利用其矿山机械挖掘寻找潜在的采伐通道和珍贵的矿脉.

divaricately:分歧地

divaricate 分为两叉 | divaricately 分歧地 | divarication 分歧