英语人>词典>汉英 : 信托受益人 的英文翻译,例句
信托受益人 的英文翻译、例句

信托受益人

词组短语
trust beneficiary
更多网络例句与信托受益人相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

On the base of discussing the legal attributes of the beneficiary's cancellation, using for reference about the legislation experiences of England, America, Japan, Taiwan and so on, analyzing the shortages of the beneficiary's cancellation right in our trust law, and bringing forward some modification advices about the clause 2, clause 22, and clause 49 in our present trust law, in order to protect the beneficiary's benefits well and promote the trust industry's vigorous development in our country.

在探讨受益人撤销权的法律属性的基础上,借鉴英国、美国、日本、台湾等几个主要国家和地区关于受益人撤销权制度的立法经验,分析我国信托法中对受益人撤销权制度规定的不足,并提出对现行信托法第2条、第22条、第49条的修改建议,以期能更好的保护信托受益人的受益权,促进我国信托业的蓬勃发展。

The grounds on which the claim was founded were as follows: The abovenamed caveator claims beneficiary interest in the land contained in the above certificate of title as cestui que trust ….

她父母的律师拿到了"警示通告"的详细内容,发现是"粥"先生的律师替他注册的"警示通告",其法律依据是:"上述警示通告人兹索求该契据所含之受益人权益,索求依据信托受益人之……"

The next chapter is dedicated to discuss requirements of the revocatory right from a substantive law perspective.

第二章是从实体法的视角论述信托受益人撤销权的要件。

The analysis of the requirements is based on articles 22 and 49 of the Chinese trust law, and with reference to relevant legislations of other countries or regions and the system of the revocatory right of the creditor in the Chinese contract law.

本章对信托受益人撤销权要件的分析以《中华人民共和国信托法》第二十二条、第四十九条之规定为基础,并适当参照相关国家或地区的立法设计,同时借鉴合同法上的债权人撤销权制度。

Following the approach of civil law, the Chinese trust law adopts the system of revocatory right.

中国的信托法设计基本上承袭大陆法系风格,采行信托受益人撤销权制度。

After a comparative law survey and analysis of scholars' opinions on this matter, I am convinced that the revocatory right refers to the right enjoyed by the beneficiary who can revoke the disposition so as to make it void, when the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property.

经过比较法上的考察以及对学者关于信托受益人撤销权含义的见解的分析,本文认为,所谓信托受益人的撤销权系指在信托关系中,受托人违反信托目的处分信托财产的,受益人得撤销该处分行为使之归于无效的权利。

In conclusion, from the perspective of institutional coordination, I rearrange the system of revocatory right as follows: When the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, the beneficiary is entitled to apply to the court for revoking his disposition; but when the trustee disposes of the trust property to a third party, it is only limited to that the third party either acquires the trust property gratuitously, or purchases it for value, but he knows of the breach of trust or does not know of its existence due to his gross negligence.

结论部分,本文从制度协调的视角对《中华人民共和国信托法》上的信托受益人撤销权制度进行了重新设计:受托人违反信托目的处分信托财产时,受益人可以申请法院撤销其处分;但受托人将信托财产处分给第三人的,仅限于该第三人为无偿受让或者虽非无偿受让,但第三人明知或者因重大过失不知受托人违反信托目的处分信托财产时适用之。

Its requirements are as follows: in principle, a person with capacity for rights could be identified as a beneficiary, and the beneficiary must enjoy certain beneficiary right, except as otherwise prohibited or limited by law. the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, but it does not require the detriment to the trust property and the trustee's fault. when the trustee disposes of the trust property to a third party, the Chinese trust law requires that the third party knows of the trustee's breach. In contrast, the logic which the rule of a bona fide purchaser in common law and the mechanism of trust publicity in civil law demonstrate seems to be more reasonable.

信托受益人撤销权的成立需具备以下要件:其一,原则上,具有民事权利能力的人都可以成为受益人,但法律有禁止性或限制性规定的除外,且受益人须享有确定的受益权;其二,受托人违反信托目的处分信托财产,但不以对信托财产造成了损失为必要,也不要求受托人主观上具有过错;其三,当受托人将信托财产处分给第三人时,《中华人民共和国信托法》要求该第三人明知受托人违反信托目的处分信托财产,相比之下,英美信托法中的&善意购买人&规则和大陆法系信托法中的信托公示制度所内含的逻辑似乎更为合理。

The grounds on which the claim was founded were as follows: The abovenamed caveator claims beneficiary interest in the land contained in the above certificate of title as cestui que trust ….

她父母的律师拿到了&警示通告&的详细内容,发现是&粥&先生的律师替他注册的&警示通告&,其法律依据是:&上述警示通告人兹索求该契据所含之受益人权益,索求依据信托受益人之……&

Beneficiary is a real owner and weak man in trust, and protection for beneficiary is important aim of trust law.

信托受益人是信托财产的真正&所有人&,又是信托中的弱者,保护其利益是信托法的重要目标。

更多网络解释与信托受益人相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

beneficiary living:现存受益人

beneficial use 有价值用途;实益用途 | beneficiary living 现存受益人 | beneficiary under the trust 信托受益人

cestui que trust:信托受益人

和这个发展过程相平行,英国衡平法院为"抵押人"、为"信托受益人"(Cestui que Trust)为享有特种授产的已婚妇女,以及为还没有获得一种完全法律所有权的"买受人",创设一种特殊的所有权.

cestuis que trustent:信托受益人(复数)

信托受益人 cestui que trust | 信托受益人(复数) cestuis que trustent | 连锁折扣 chain discount

trust beneficiary:信托受益人

3818 trust accounting 信托会计 | 3819 trust beneficiary 信托受益人 | 3820 trust company 信托公司

trust beneficiary:信托受益人 trust beneficiary 信托受益人

3818 1 trust accounting 信托会计 trust accounting 信托会计 | 3819 1 trust beneficiary 信托受益人 trust beneficiary 信托受益人 | 3820 1 trust company 信托公司 trust company 信托公司

信托受益人 trust beneficiary 信托受益人:trust beneficiary

3818 1 trust accounting 信托会计 trust accounting 信托会计 | 3819 1 trust beneficiary 信托受益人 trust beneficiary 信托受益人 | 3820 1 trust company 信托公司 trust company 信托公司

beneficiary trust:受益人信托

certificate 人证明书 | beneficiary trust 受益人信托 | beneficiary under 信托受益人

beneficiary under a trust:信托受益人

beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 | beneficiary under a trust 信托受益人 | benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费

beneficiary under the trust:信托受益人

"工业知识"(know-how) 指相当可能有助於货品或物料的制造或加工的任何工业资料或技术;"主要职员"(principal officer) 指─"信托受益人"(beneficiary under the trust) 指在任何信托产业下受益或能够受益(不论是藉着指定受益权的行使或藉其他方法)的任何人,

trust agreement:信托协议

trust accounting信托会计 | trust agreement信托协议 | trust beneficiary信托受益人