不服从的人

基本解释 (translations)

maverick

与不服从的人相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

In the latter case their government is weaker and more insecure, because it rests entirely on the goodwill of those citizens who are raised to the magistracy, and who, especially in troubled times, can destroy the government with great ease, either by intrigue or open defiance; and the prince has not the chance amid tumults to exercise absolute authority, because the citizens and subjects, accustomed to receive orders from magistrates, are not of a mind to obey him amid these confusions, and there will always be in doubtful times a scarcity of men whom he can trust.

在后一种场合，君主的地位是更加软弱无力和更加危险的，因为他们完全依靠那些被任命当官的人们的意志；而后者，特别是在危难时期，不是采取行动反对君主就是拒不服从君主，这就很容易篡权夺位。君主在危难中已经来不及行使绝对的权力了，因为市民和属民已经接受官吏的命令惯了，在这种危急之秋不会服从君主的命令，而且在动荡不安之日，君主往往缺乏自己能够信赖的人。这种君主不能够以太平时期所看到的情况作为根据。

There are two kinds of people incurable, one kind is disobedient, and the other is absolutely obedient.

两种人无可救药，一是不服从命令的人，一是惟命是从的人。

The first kind is those who are disobedient all the time.

两种人无可救药，一是不服从命令的人，一是惟命是从的人。

A series of experiments and arguments prove to every man that he, as an object of observation, is subject to certain laws, and the man submits to them, and never, after they have once been pointed out to him, controverts the law of gravity or of impenetrability.

一系列的实验和论证对每个人表明，他，作为观察的对象，服从某一些法则；人一旦认识到万有引力不渗透性的法则，他就服从这些法则，并且永远不会抗拒这些法则。

Justly thou abhorr'st That Son, who on the quiet state of men [ 80 ] Such trouble brought, affecting to subdue Rational Libertie; yet know withall, Since thy original lapse, true Libertie Is lost, which alwayes with right Reason dwells Twinn'd, and from her hath no dividual being: [ 85 ] Reason in man obscur'd, or not obeyd, Immediately inordinate desires And upstart Passions catch the Government From Reason, and to servitude reduce Man till then free.

真自由总是和真理相结合，离开她就不能单独生存了。人的理性减弱了，或不服从了，违法乱纪的欲望，向上爬的情绪便马上攻击理性的政权，本来自由的人就被降到奴隶的地位。因此，自从允许他自己内心不合理的力量统治自由的理性之后，凭正确的审判，上帝判他服从外来的暴君，不时束缚他的外部自由：暴君必然存在，虽然不能原谅暴君。但有时各国降低道德的标准，使毫无错误的理性，受到一些不祥的诅咒：外部自由被剥夺，内部自由消失。你看造方舟者那些不孝不敬的儿子吧，他因为侮辱了父亲，使他那罪恶的家族受到'奴仆的奴仆' 如此深重的诅咒。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored--contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong; vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man; such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care; such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the Divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance; such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.

决不要被那些一直困扰著我们的精心策划的诡计转移我们的方向，这些诡计多得很，例如在是和非之间找一个中间立场，这就像找一个既不是死人也不是活人的人一样枉费心机；就好像对一个所有正直的人都要关心的问题采取「不在乎」的政策；就像是以联邦的名义呼吁真正拥护联邦的人服从分裂主义者，把神圣的原则颠倒过来，不是叫有罪的人悔改，反而叫正直的人悔改；就像是要召请华盛顿的亡灵，恳求人们收回他所说的话，取消他所做的事。

Such is the lot of men not recognised by Russian intelligence as "great men," grands hommes; such is the destiny of those rare and always solitary men who divining the will of Providence submit their personal will to it.

俄国的知识界不承认不伟大的人——Hegrand－hom me②就命该如此，而这种命运是少见的，常常是孤独的人的命运，这种人领悟了上帝的旨意，使个人的意志服从上帝的意志。

Along with activist hedge funds, many institutional investors have idolised short-term profits and share-price increases rather than engaging recalcitrant managers in discussions about corporate governance or executive pay.

除了维权对冲基金，需要机构投资者崇拜短期利益和股价增加，而不是与拒不服从的经理人讨论企业管制和高管薪酬。

But he who reaches sovereignty by popular favour finds himself alone, and has none around him, or few, who are not prepared to obey him.

但是如果一个人是由于人民的赞助而获得君权，他就发觉自己是巍然独立的人，在自己周围并没有一个人不准备服从自己或者只有很少数人不准备服从自己的。

与不服从的人相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Effigy：(被憎恨或被蔑视的人的)模拟像,肖像

disobey不服从,不顺从 | effigy(被憎恨或被蔑视的人的)模拟像,肖像 | file排列成纵队行进

Mohandas Gandhi：圣雄甘地

圣雄甘地(Mohandas Gandhi)向来被印度人视为捍卫民族的勇士. 在汗青书的记录中,他一生恪守妈妈教诲,不吃荤、不酗酒;他信奉真理(satya)和非暴力(ahimsa),并将这一门生存哲学带到政治之上,要求他的公民不服从、不合作,甚至绝食抗议,

hubris：傲慢

特别地,荷马的神会由于人们缺乏节制,尤其是他们的骄傲和不服从--希腊人称之为傲慢(hubris)--而惩罚他们. 这并不是说荷马的神非常的道德. 相反,他们只不过是比我们更强大,要求我们服从. 要想成功地克服智者派的相对主义和怀疑主义,

Maverick：不服从的人

(联合早报网讯)台湾中时电子报报道,"纾困"(bailout)和"社会主义"(socialism)在美国辞典年度风云字竞赛,击败"特立独行、不服从的人"(maverick),反映出美国人心目中在意的事情.

recusant：不服国教的人

recusant 不服从权威的 | recusant 不服国教的人 | recusant 拒绝服从的人

subordination：服从

很多时候,司机都是在盯着前方车辆的车尾,这种行为在文化上可以牵涉到"服从"(subordination)意识. 沟通也是一种单向性行为:你盯着一伙司机,他们却看不到你,"就像和走在你前面的人讲话一样,这不同于那种面对面的交谈",凯茨说道,

Nothing but contempt is due to those people who ask us to submit to unmerited oppression：对于那些要求我们服从我们不能受之压迫的人,我们有的只是轻蔑

2) To yield or surrender (oneself) to ... | Nothing but contempt is due to those people who ask us to submit to unmerited oppression."对于那些要求我们服从我们不能受之压迫的人,我们有的只是轻蔑" | 3) sug...

heteronomous：他律的

不容忍和靠暴力宣传,是任何他律的(heteronomous)伦理制度所固然的. 上帝或命运的法则是普遍有效的,它们所宣称的合法权威是所有的人必须服从的. 只要他律的道德项目和它们的哲学结论--概念实在论--的威望维持不坠,就不会有何容忍或持久和平.

noncommunist：非共产主义者

noncommunicant 不做礼拜的人 | noncommunist 非共产主义者 | noncompliance 不服从

mavin：专家

maverick 不服从的人 | mavin 专家 | mavis 画眉鸟类