英语人>词典>汉英 : 一口气地 的英文翻译,例句
一口气地 的英文翻译、例句

一口气地

词组短语
at a heat · at a stretch · at one sitting · at a sitting
更多网络例句与一口气地相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

He gazed at her without stirring, and saw that after her movements she wanted to draw a deep breath, but did not dare to, and breathed with careful self-restraint.

他不眨眼地望着她,看到每当她自己动一下,她便要深深叹一口气,但又不敢这样,只得小心地喘气。

Kutuzov concluded this period with a heavy sigh and looked intently and genially at the member of the Hofkriegsrath.

库图佐夫念完了这段信,心情沉重地吸了一口气,他用留心的目光亲热地望望军事参议院的参议员。

Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.

她不再嘻戏了,只是犹犹豫豫地走来走去。她叹了一口气,闷闷不乐地看着汤姆,见他只和艾美。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过,尽管我大部分时间都呆在公园里,但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的:我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖;我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气,并仍会在红杉林中寻找静谧之处;我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际,当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时,为那种感觉而惊喜;我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷;我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇;而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受,甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是,我已被摩尔人吓破了胆,生怕再落到他们的手里;同时风势又顺,于是也不靠岸,也不下锚,一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风,我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸,在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方,在什么纬度,什么国家,什么民族,什么河流。四周看不到一个人,我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口,决定一等天黑就游到岸上去,摸一下岸上的情况。但一到天黑,我们就听到各种野兽狂吠咆哮,怒吼呼啸,不知道那是些什么野兽,真是可怕极了!这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散,哀求我等天亮后再上岸。我说,"好吧,佐立,我不去就是了。不过,说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢!"佐立笑着说,"那我们就开枪把他们打跑!"佐立在我们奴隶中能用英语交谈,虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴,我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶,倒了一点酒给他喝,让他壮壮胆子。不管怎么说,佐立的提议是有道理的,我接受了他的意见。于是,我们就下了锚,静静地在船上躺了一整夜。我是说,只是"静静地躺着",我们事实上整夜都没合过眼。

But he leaped across the plashy places, thrust himself through the clinging underbrush, climbed the ascent, plunged into the hollow, overcame, in short, all the difficulties of the track, with an unweariable activity that astonished him.

他不禁忆起仅仅在两天之前,在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时,他是多么地周身无力,气喘吁吁,走不上两步就要停下来喘上一口气。

This the lieutenant felt most poignantly, and this was the reason he leant his head against the window, and sighed so deeply.

中尉尖锐地感觉到自己的处境,因此他把头靠着窗框,深深地叹了一口气。

Old Princess Kuragin, offering wine to the lady next her with a pensive sigh, looking angrily at her daughter, seemed in that sigh to be saying: Yes, there's nothing left for you and me now, my dear, but to drink sweet wine, now that the time has come for the young people to be so indecently, provokingly happy!

年老的公爵夫人气忿地向她女儿瞥了一眼,愁闷地叹一口气,向邻坐的女客敬酒,这声叹息似乎是说:是的,我亲爱的,如今我和您只有喝杯甜酒了;如今是这些年轻人大胆挑衅的幸福时刻。

He'd reel off triple-doubles the way that Shaq drops LOL's on the end of his tweets.

当基德一口气地说出的他的那些"三双"记录时,奥尼尔也许会一直在他的尖叫中伴随著大笑。

After the rain, a difficult spider to the wall has bee fragmented network, due to damp walls, it must climb the height.it will fall, which one to climb, repeatedly falling and ...... No. a person to see, and he sighed to himself: my life as this spider is not it?

雨后,一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去,由于墙壁潮湿,它爬到一定的高度,就会掉下来,它一次次地向上爬,一次次地又掉下来……第一个人看到了,他叹了一口气,自言自语:我的一生不正如这只蜘蛛吗?

更多网络解释与一口气地相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

at a heat:一口气地

518at a good pace相当快地 | 519at a heat一口气地 | 520at a rough estimate据大致估计

at a heat:一口气地, 一气呵成

vt.把...加热, 使激动 | at a heat 一口气地, 一气呵成 | at heat (母兽等)在交尾期

at a stretch:一口气地

ask for a few days' leave请几天假 | at a stretch一口气地 | at a time 每一次

at a stretch:不休息地,一口气地

as opposed to 和...相反;与...相对比 | at a stretch 不休息地,一口气地 | at a time 一次

at one sitting:一口气地

at one remove | 隔一代(之嫡亲) | at one sitting | 一口气地 | at one stroke | 一笔, 一举

at one sitting = without stopping:一口气地

69 take charge of 控制或掌管 | 70 at one sitting = without stopping一口气地 | 71 at will 随意,任意

draw a breath:深深地吸一口气

catch one's breath 恢复呼吸, 歇一口气 | draw a breath 深深地吸一口气 | take a breath 深深地吸一口气

draw a long breath:深深地吸一口气

take a breath 深深地吸一口气 | draw a long breath 深深地吸一口气 | take a long breath 深深地吸一口气

toss off:一口喝干(酒); 敏捷地做好; 毫不费力地做出, 一口气做完; [俚]手淫

toss for sth. 掷钱币以决定某事 | toss off 一口喝干(酒); 敏捷地做好; 毫不费力地做出, 一口气做完; [俚]手淫 | toss out 丢弃, 扔掉,拒绝接受, 淘汰,驱除, 开除,匆匆打扮,(捧球赛用语)封杀出局

toss off:一口喝干(酒); 敏捷地做好; 毫不费力地做出, 一口气做完; [俚]

toss for sth. 掷钱币以决定某事 | toss off 一口喝干(酒); 敏捷地做好; 毫不费力地做出, 一口气做完; [俚]**** | toss out 丢弃, 扔掉 拒绝接受, 淘汰 驱除, 开除 匆匆打扮 (捧球赛用语)封杀出局