coverage ['kʌvəridʒ]

coverage的基本解释

n.

覆盖的范围, 保险总额, 新闻报导

• The coverage of the subject in his botany text is inadequate.
• 他的植物学教科书中对那题目的叙述不充分。

与coverage相关的情景对话

衣食住行/保险

A:

How may I help you?

需要帮忙么？

B:

Well, I’m going to travel next month and would like to buy some travel insurance. Can I do that here?

是的，我想下个月旅行，打算买一些旅行保险，我能在这办理么？

A:

Yes, you can. Where are you going?

可以的，你想去哪里？

B:

I’m going to Thailand.

泰国。

A:

Will you participating in any extreme sports like bungee jumping or cliff diving？

你将参加一些极限运动如蹦极或悬崖跳水么？

B:

I hope to. Why?

我希望参加，怎么了？

A:

Not all of your policies cover accidents caused by these types of activities.

不是所有的保单都包括此类运动造成的意外事故。

B:

Oh, well, I would like something to cover that.

哦， 那我想要一份涵盖此类事故的保单。

A:

We have different packages depending on the amount of coverage you’d like. Have you looked over our brochure?

我们有不同种类的保险，这取决于你投保的项目。你看过我们的资料册了吗？

B:

Not yet.

还没。

A:

Why don’t you take a look? Make sure you read about all the conditions carefully.

为什么不看看，你必须仔细阅读所有条款。

B:

Ok.

好的。

A:

You’ll also need to decide how long you’d like the travel insurance for. We have daily, monthly, and yearly policies.

你还需要决定你的旅游保险保多久。我们有按日，按月，按年的保险。

B:

I’ll just need it for one month.

我只需要一个月。

A:

When you’ve finished reading the brochures, you can fill out this form. If you have any questions at that time, come back and I’ll answer them for you.

你看完册子以后，就可以填写这张表，如果那时你有什么问题，你可以过来问我。

B:

Thanks for your help.

谢谢你的帮助。

商务外贸/International Trade -Insurance-(国际贸易-保险)

A:

I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.

我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。

B:

I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value?

我想我们要求的是高于发票价值百分之二十五的保险金额。

A:

Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.

是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。

B:

We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.

我们过去有太多货物毁损的困扰。

A:

I can understand your concern. However, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.

我能了解你的考虑。然而，一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。

B:

We would feel more comfortable with the additional protection.

有额外的保障会让我们觉得安全些。

A:

Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.

很遗憾，如果你们想增加保险额的话，我们就得向你们收取额外的费用。

B:

But the insurance was supposed to be included in the quotation.

但是保险应该包含在报价里了。

A:

Yes, but we quoted you normal coverage at regular rates.

是的，但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额。

B:

I see.

我了解。

A:

We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.

不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联络并比较一下价格。

B:

You're right. It might be cheaper on this end.

你说得没错，在这边可能会比较便宜。

A:

Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.

不论你那里找到的是那一种价格都传真给我，我会和我们可以提供的价格来做比较。