allude [ə'lu:d]

allude的基本解释

vi.

暗指, 提及

• It was clear she was alluding to Jane.
• 很明显她指的是珍妮。

• He did not even allude to his brother's engagement to Mary.
• 他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提。

• He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you.
• 他没提你的名字，但是我确信他是暗指你的。

• She did not mention Mr.Lee by name, but it was clear she was alluding to him.
• 她没提李先生的名字，但她显然在暗示着他。

与allude相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

I do not allude to you, my boy.

我不是指你，我的孩子。

Don't allude to his father's death when you meet him.

当你和他见面时，不要提到他父亲的死。

I didn't allude to anyone or anything

我并未影射如何人或任何事。

I didn't allude to any person or anything.

我并未影射如何人或任何事。

I am not allude to anybody or anything.

我并未影射如何人或任何事。

与allude相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

allude：暗示

而有的译文的某些段落根本就是在解释,而不是翻译,这样就把原文所使用的含蓄,暗示(allude)等手法全丢了. 有些问题已有读者指出,还有更为血气方刚的译者发表檄文斥责乱译行为,并亮出自己的版本,自称是"最佳译文". 说句心里话,

allude：暗指

于是,当一位哲学家否认一个常识命题说:"我们不知道其他人的存在"时,他实际上已经"暗指"(allude)了作为其他人的"我们"的存在;也就是说,在他的陈述中已经表明他理解并持有"其他人存在"的常识信念.

allude：暗指,直接提到

94. demystify 阐明 | 95. allude 暗指,直接提到 | 96. cease 停止,终了

allude：暗示 间接提到

ally 同盟国 | allude 暗示 间接提到 | allusion 暗示 间接提到

allude to：暗示

agree to 允许 | allude to 暗示 | amount to 总计