鼓鼓囊囊

And the muscles of his brawny arms

胳臂上鼓鼓囊囊的肌肉

一双大手又粗又强壮; With large and sinewy hands; | 胳臂上鼓鼓囊囊的肌肉 And the muscles of his brawny arms | 结实得就象铁打的一样. Are strong as iron bands.

And the muscles of his brawny arms

胳臂上鼓鼓囊囊的筋肉

一双大手又粗又强壮; With large and sinewy hands; | 胳臂上鼓鼓囊囊的筋肉 And the muscles of his brawny arms | 结实得就像铁打的一样. Are strong as iron bands.

With large and sinewy hands

一双大手又粗又强壮

铁匠是个有力气的汉子, The smith, a mighty man is he, | 一双大手又粗又强壮; With large and sinewy hands; | 胳臂上鼓鼓囊囊的肌肉 And the muscles of his brawny arms

builtup shoes

(后跟)垫高的鞋子

这戏在报上大受好评. The play had a big builtup in the press. | (后跟)垫高的鞋子 builtup shoes | 盒子鼓鼓囊囊装满了糕饼. The box bulged with cookies.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"