飘流

doldrums

赤道无风带

7月4日离开维德角群岛往西南航行,来到非洲著名的赤道无风带(Doldrums),船队无风无法航行. 在这高温的无风区,船队随海飘流了八天,7月22日开始起风了,船队向西驶去. 7月31日的早晨哥伦布发觉淡水快用完了,

Drifting Snow

雪暴,积雪

drifting 飘流,偏航 | drifting snow 雪暴,积雪 | drive 驱动,传动,驱动装置

Drizzle

毛雨

毛毛雨(drizzle) 分布稠密均匀的微细 液态 降水. 水滴直径小于0.5毫米,可随风飘流. 毛毛雨 大多降自 大气层 结稳定的 层云 ,也

Far off from the gates of gold

远与金门相离

But one was out on the hills away, 但有一只,迷路山里, | Far off from the gates of gold. 远与金门相离, | Away on the mountains wild and bare. 崎岖飘流,荒野孤寂,

Hannibal

汉尼拔:沉默的羔羊续集

2001 Hearts in Atlantis - 飘流之心 | 2001 Hannibal - 汉尼拔,沉默的羔羊续集 | 2000 Mission: Impossible II - 碟中谍II

by Lewis Carroll

作者:刘易斯.卡洛尔

爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventures In Wonderland | 作者:刘易斯.卡洛尔 by Lewis Carroll | 鲁宾逊飘流记 Robison Crusoe

dried skimmed milk

脱脂奶粉

dried skim milk;脱脂奶粉;DSM; | dried skimmed milk;脱脂奶粉;DSM; | drift;漂流; 飘流;;

Winter Sleepers

不测的冬天

98萝拉快跑 Lola Runs 99 | 97不测的冬天 Winter Sleepers 122 | 99公主与侠士(飘流两颗心) The Princess and the Warrior 106

waifs and strays

零碎

waif 飘流物 | waifs and strays 零碎 | wail 悲叹

waggly

摇摇晃晃的

waggle v.来回摇动, 摆动;n.来回摇动, 摆动 | waggly 摇摇晃晃的 | waif n.无主物, 飘流物, 流浪者, 流浪儿童, 信号旗

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"