领地

Marquise

侯爵夫人

marquisate 侯爵领地 | marquise 侯爵夫人 | marquisette 薄织物

Mencius

孟子

关于人名的翻译,下面这一例可算是最离谱的,其荒谬程度直追前些年遗臭 学界的把中国儒家亚圣"孟子"(Mencius)译作"门修斯". 先来看该中译本 中的一句话:"为说明起见,我们引用中国哲人孙中山先生在经典著作>一书中所写:'当你的军队已经突破界限(进入敌方领地)时,

mermaid

人鱼

)同时,很多其它星球的人也纷纷来到地球带领人类为自己开发一些"领地",亚特兰斯人还邀请天狼星人一起来到地球观察和引导人类活动,并结合人类与海豚的基因和身体模型在海里造了新的物种'美人鱼'(Mermaid).

Michelson interferometer

迈克尔逊干涉仪

82、mianserin 米安色林 | 83、Michelson interferometer 迈克尔逊干涉仪 | 84、Michigan 密歇根州(两个字母的州或领地缩写)

Old Mill Town

老磨坊镇

Old Mill Dale老磨房河谷路 | Old Mill Town老磨坊镇 | Old Town Demesne老城领地

milometer

计程表

8) territory 领地;地区 | 9) milometer 计程表 | 10) spire (教堂的)塔尖

Mirza

米尔扎

鞑靼的职业军人被称为欧古兰(oglans),他们数量不多,担任米尔扎(mirza)贵族军事统帅的近卫军. 除此以外,克里米亚汗还拥有20小队的骑马步兵,他们都装备火枪,从王家直属领地的村庄中招募而来. 鞑靼人的弓箭颇具威力,在18世纪以前,

Muscat

马斯喀特

马斯喀特(Muscat)是伊斯兰教君主领地阿曼迷人的首都,与大海紧紧相连,它丰富多彩的历史可以追溯到公元前2500年. 入侵、占领和不同部落的统治为阿曼留下了各种遗产,使它成为了一块充满了鲜明对比的土地;贝都因人仍居住于瓦希伯大沙漠中,

Natalie

娜塔莉

这次复兴是由家族的第二代让.亨利(Jean-Henri)领导的,现在城堡还是让.亨利的领地,但实际是由他的孩子们:雅安, 娜塔莉(Natalie)和索菲.席勒(Sophie Schyler)掌管着.

nation state

民族国家

第五章的作者反复强调的论点,是俄罗斯或前苏联一直追求帝国的目标,而俄罗斯或前苏联从来都不是一个"民族国家"(nation state). ,而今天它们要的是市场. 世纪初,七大国中的大多数国家是君王统治、拥有境外领地的帝国,而今天它们的领导人都是选举出来的,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"