顺其自然

in the course of nature

顺其自然

a smile of contempt 轻蔑一笑 | in the course of nature 顺其自然 | pass in a crowd 马马虎虎

leave...to chance

听天由命,顺其自然

碰碰运气 --- take a chance | 听天由命,顺其自然 --- leave...to chance | 机会/可能性很大 --- stand a good chance

let nature take its course

顺其自然

Let me put it this way. 让我这么讲吧. | let nature take its course 顺其自然 | let off 下车;开枪;释放

let nature take its course

顺其自然吧

630.You need a break to get the cobwebs out of your head. 你该好好休息... | 631.Let nature take its course. 顺其自然吧. | 632.I've just heard from Chen Jiang that your wife has passed away. 我刚听陈江...

to let nature take its course

顺其自然

双喜临门 to have two happy events in a family simultaneously | 顺其自然 to let nature take its course | 水落石出 The water sinks low and the rocks at the bottom of the stream emerge.

to let nature take its course

顺其自然 順其自然

双喜临门 雙喜臨門 to have two happy events in a family simultaneo... | 顺其自然 順其自然 to let nature take its course | 水落石出 水落石出 The water sinks low and the rocks at the bottom of the stream ...

Just let nature take its course

就让它顺其自然吧

give rise to sth. 使发生,使存在 | Just let nature take its course. 就让它顺其自然吧 | In the nature of things. 理所当然的

Let it run its course

顺其自然

Cut the crap 别胡说了. | I can tell. 我看得出来. | Let it run its course. 顺其自然.

lt will run its course by itself

还是顺其自然吧

and l'll spend the week puking in my office.|害得我在办公室吐上一周 | lt will run its course by itself.|还是顺其自然吧 | Thank you very much for your concern.|多谢您的关心

Que Sera, Sera ,Whatever will be, will be

凡事不可强求,顺其自然吧

Here's what she said to me 妈妈这样对我说 | Que Sera, Sera, Whatever will be, will be 凡事不可强求,顺其自然吧 | The future's not ours to see ,Que Sera, Sera 未来不是我们能预见的,顺其自然吧

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"