非物质

shadow play

皮影戏

比如美国的乡村音乐,中国的剪纸(paper-cut)、皮影戏(shadow play)等,对于传统文化的保护应该更多注意乡村文化的保护. 还有,文化同样包含着非物质的一方面,比如某种习俗、仪式等,这些更多地体现了一个民族的特色,是民族文化认同的标志,

single economic space

统一经济空间

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage;保护非物质文化遗产公... | single economic space;统一经济空间;; | Global Strategy for Infant and Young Child Feeding;婴幼儿喂养全球战略...

Soul

魂

但我们要明白圣经的用词,"魂"(soul)这个字在原文有"气息"或"生命"的意思;"灵"(spirit)这个字在原文是指人里头非物质,与神相通的部份,是住在人身体里头的"真我".

up a storm

热情地,干劲十足地

1485unworldlya. 精神的,非物质的 | 1486up a storm热情地,干劲十足地 | 1487uptownn. 住宅区; a. 住宅区的

immaterialize

使失去实体

immateriality 非物质 | immaterialize 使失去实体 | immature 不成熟的

immaterialize

使成无形

immateriality 非物质 | immaterialize 使成无形 | immaterialize 使失去实体

immaterialize

使失去实体/使成无形

immateriality /无形/非物质/ | immaterialize /使失去实体/使成无形/ | immature /未成熟的/

metaphoric

隐喻性的, 比喻性的

nebulous 星云的, 云雾状的, 模糊的, 朦胧的 | metaphoric 隐喻性的, 比喻性的 | immaterial 非物质的, 精神的; 无形的

Ship preservation and shipwrecks

权的维护与救援

* Underwater heritage水下遗产 | * Ship preservation and shipwrecks权的维护与救援 | * Oral traditions and stories非物质传统与故事

paella

西班牙肉菜饭

他16日在欧盟会议上建议,地中海食物应该被加入到联合国教科文组织的非物质世界遗产名单中去,这会把西班牙肉菜饭(paella)和凉菜汤(gazpacho)的国际形象提升到和非洲的矮人族舞蹈和墨西哥死亡仪式一样的高度.

Ostrea rivularis：近江牡蛎

集聚成堆分布于小清河口的近江牡蛎(Ostrea rivularis)也同遭厄运,目前几乎灭绝. 3.1.4 秋汛对虾渔业兼捕是带鱼、小黄鱼资源衰退的主要原因 60年代兴起并迅速发展的秋汛对虾底拖网渔业兼捕损害了大量的幼鱼是导致带鱼、鳓鱼(Ilisha elongata)几近绝迹,

non-aligned movement：结盟运动

nominal 名义上的 | non-aligned movement 结盟运动 | non-alignment organization 结盟组织