非时间的

traffic congestion

交通阻塞

你可以经由喜悦而非争斗来成长,处在恰当的地点、恰当的时间,并且在每一刻拥有你所需要(need)的一切. 他说,地方政府首先要致力改善的3个主要问题是3C,即:交通阻塞(Traffic Congestion)、卫生(Cleanliness)及罪案(Crime),这是一项不简单的挑战.

family doctor

家庭医师

在生病(非急症)时,他们会先电话预约家庭医师(family doctor). 诊断后如需要更进一步检查,家庭医师会给患者预约其他时间,患者再依照医师约定好的时间和地点做进一步的检查. 一般来说,家庭医师检查后就会做诊断,当时取药即可回家.

dullness

浊音

4.浊音(dullness) 是一种音调较高、音响较弱、振动持续时间较短的非乐性叩诊音. 当叩击被少量含气组织覆盖的实质脏器时产生. 除音响外,板指所感到的振动亦弱. 如叩击心或肝被肺的边缘所覆盖的部分,或在病理状态下如肺炎(肺组织含气量减少)所表现的叩诊音.

functioning

运作

换言之,这些实验均以阐释大尺度变化的结构为主,而非探讨其如何运作(functioning)起来的. 美国加州大学Scripps海洋研究所的海洋生物学家亨特利(M.Huntley)博士认为:半岛陆棚区的海洋物理条件,或许是延长南极虾幼虫居留在营养丰富的环境中的时间,

light beam

光束

在世界级的高产量运作中,光束(light beam)工艺已经具有这样的特征:到达每个焊点在一秒中之下的周期时间和少于每百万100(ppm)的缺陷率. 光束利用可以进一步提高,因为它提供一个使用成本低的非回流焊接元件的机会.

Magyar

馬札爾

以上讨论,完全适用于"马札尔"(Magyar)与"靺鞨"这两个专名之间的对勘. 从地理方望、时间上的接续性,以及审音等角度来判断,学者们大致同意,在汉文文献中先后用"勿吉"和"靺鞨"来译写的,应当是位于东北亚的同一个非汉语种族群体的名称;

metastable

準安定

自由能的考虑以及相图提供有关特殊系统平衡特性的讯息,但是这些考虑及相图并未指出获得新平衡状态所需的时间周期. 平衡状态通常是无法完全达到的,此因为达到平衡的速率是相当缓慢的;如此的系统可说是处于非平衡或准安定(metastable)状态.

readjust

调整

正如历史的前进不是靠革命,而是靠不断的改良一样,有效的重新定位靠的是对认知的调整(readjust)而非改变(change). 人们是需要时间来认可并接受这个新的定位,而已有认知便可以给予信任和保护.

steady flow

定常流动

定常流动与非定常流动 根据流体流动过程以及流动过程中的流体的物理参数是否与时间相关,可将流动分为 定常流动(steady flow)与非定常流动(unsteady flow).

Traveling Salesman Problem

旅行商问题

两位光学研究人员提出了一种新颖的方法来解决旅行商问题(traveling salesman problem). "我们介绍的光学方法基于白光干涉测量法,目的是解决众所周知NP完全旅行商问题. 以我们所了解到的,这是第一次有方法将非多项式时间减少至二次方程时间.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音