非常好地

Gautama Buddha

释迦牟尼

它回答:"他就是你所敬仰的'佛祖释迦牟尼'(Gautama Buddha). "看到了佛祖在地狱里,使我感到非常地错愕混乱. 我抗议说:"释迦牟尼有很好的种族出身,以及良好的道德人品,为什么他也会在火湖里遭受折磨呢?"阎王回答我:"他有多么好都无关紧要,

Minstrel Show

走唱秀

后来布鲁斯又吸收了黑人音乐中[[走唱秀]](minstrel show)和[[黑人圣歌]](Spiritual),包括其乐器和和弦伴奏. 布鲁斯与拉格泰姆的关系也很密切,不过布鲁斯更好地保存了"原始非洲音乐的旋律结构". {{ref|ragtimeblues}}早期的歌的结构非常不同.

out of touch with

与...失去联系

out of this world 非常好,绝妙的 | out of touch with 与...失去联系 | over and again 反复地,三番五次的

Professional

专业的

"专业的"(professional)这个词,既包括几层明晰清楚的"显义",也带有好些含混模糊的"隐义". 我想先考察一下本书标题中的"专业的"是取自哪些意思,这样读者也就能更好地理解,本书究竟涉及了哪些范围. 归属于"计算机编程"这个题目下的内容非常丰富,

Sash

腰带

Hillfolk有关腰带(sash)的传统我也很喜欢,在比试时只要把对方的腰带斩断就是胜方,而输掉的一方会把断掉的腰带缝补好并非常珍惜地继续绑在腰上;Corlath及Harry的相处一直都有种很含蓄的感觉,而且Corlath在故事中间也很少出场,

scythe

(镰刀)

在内层地面上也是逆时针绕行,干掉守卫以后,取得新武器--镰刀(Scythe);这个武器在使用武器特种技攻击时候非常好用,攻防兼并,不错!继续前进,来到有中世纪骑士旗子的大门进入. 这就是城堡的主塔了. 这个塔一共有5层,每一层至少有2个守卫的敌人.

stationary state

定态

但玻尔的半截子理论很好地描述了氢原子光谱,说明他引入的"定态"(stationary state)等概念对建立量子力学是非常关键的. 今天如何看待玻尔在物理学史上的地位有点困难,传统上把玻尔看作是量子力学的代言人,玻尔和爱因斯坦对量子力学基本概念的争论曾是很轰动的事件,

balalaika

三角琴

影片的背景音乐非常丰富,有军乐、俄国民谣、爵士、华尔兹......最著名的是为电影量身定做的充满诗情的主旋律"拉拉之歌",由俄国的三弦吉他--三角琴(Balalaika)演奏,音色带着柔美和希望,很好地反映出原著的精神

It is regretted that

为......(我们很遗憾. )

[03:37.33]It is nice to know that...(得知......真是太好了. ) | [03:45.41]It is regretted that...为......(我们很遗憾. ) | [03:55.74]We are pleased to inform you that...(我们非常愉快地通知您...... )

Controllers

控制器

CodeIgniter 使用了模型(Model)- 视图(View)- 控制器(Controllers)的方法,这样可以更好地使表现层和逻辑层分离. 这对项目的模板设计者来说是非常有用的,它最小化了模板中的程序代码量. 我们在 MVC 各自的页面中对此做了更多的介绍.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"