雷声

Tinkle

叮当

雨点"啪嗒"(patter), 雷声"隆隆"(rumble, roll),风吹草木"飒飒"(rustle),再如,车船枪炮、机械器具等人造物发出的声音:子弹"嗖嗖"(zip),喇叭"嘟嘟(toot),钟表"嘀哒"(tick), 铃声"叮当"(tinkle),汽车嘎然刹住(screech),

tonner v.impers

打雷

tonneau n.m. 木桶,酒桶 | tonner v.impers. 打雷 | tonnerre n.m. 雷声,霹雳

toque n.f

(厨师等戴的)直筒无边高,帽,无边女帽

tonnerre n.m. 雷声,霹雳 | toque n.f. (厨师等戴的)直筒无边高,帽,无边女帽 | torrent n.m. 湍流,急流

Wham

重击声

thrum 轻敲 | wham 重击声 | thunder 雷,雷声

Scar the windowpane once again

(再一次划破玻璃窗)

When thunder and rain (当雷声和雨点) | Scar the windowpane once again (再一次划破玻璃窗) | I want you near (我希望你在身边)

alepidote

无鳞的

reactor fuel pellet [核]反应堆燃料芯块 | alepidote 无鳞的 | much cry and little wool 徒劳, 雷声大雨点小

Bassa marea

落潮

Tuono 雷,雷声 | Bassa marea 落潮 | Ghiaccio 冰

Bassa marea

落潮hhQ沟帮子视窗

Tuono 雷,雷声hhQ沟帮子视窗 | Bassa marea 落潮hhQ沟帮子视窗 | Ghiaccio 冰hhQ沟帮子视窗

Bassa marea

落潮BZu沟帮子视窗

Tuono 雷,雷声BZu沟帮子视窗 | Bassa marea 落潮BZu沟帮子视窗 | Ghiaccio 冰BZu沟帮子视窗

Daman

达曼

武器定位雷达系统采用"达曼"(Daman)武器定位雷达系统,它是雷声公司研制的AN/TPQ-37式"火力发现者"(firefinder)武器定位雷达的改进型. "达曼"武器定位雷达系统向相关多管火箭炮提供关于敌方来袭火箭弹弹道的发射警报和信息,

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout