隐蔽的

Audrey

奥德莉

谢东文抬头看了一下名字:奥德莉(Audrey). 正文 第二十八章 入侵者 阳光明媚,今天奥德莉也和平时一样,在陶尔米纳村(Taormina)的森林外围巡逻着,这个精灵的村子十分的隐蔽,奥德莉也已经很长时间没看到入侵者了,不过巡逻还是十分的认真,

social desirability

社会赞许性

于公开测试的表面效度(face validity)(即从题目表面是否容易看到出题人的意向和答案倾向)与社会赞许性(social desirability)(即题目本身的答案反映了一般社会价值倾向,答题者很容易抛开事实,投其所好)较高,其局限性很快暴露,并为隐蔽测试逐渐取代.

enterocolitis

小肠结肠炎

感染空肠弧形杆菌会引起人体的小肠结肠炎(enterocolitis). 虽然空肠弧形杆菌不会垂直传播,但是却可经由污染的垫料而污染鸡蛋,这种病原体虽对乾燥环境敏感,但仍可隐蔽於垫料中维持生命力达2周之久. 受到污染的食用蛋可能是人体受到感染的原因之一,

induce

诱导

他们认为委托人一方面必须给予代理人适当的激励将代理人的努力诱导(Induce)出来,以克服偷懒行为,另一方面必须通过信息交流建立监控机制,将代理人的"隐蔽知识"逼迫(Extract )出来,以防止机会主义行为.

jigsaw

线锯

"线锯"(Jigsaw)项目用于验证识别植被覆盖和伪装的能力,它将利用高分辨率的激光雷达生成隐蔽目标的三维图像. 从多个角度获取到目标的图像后,Jigsaw软件将移除伪装物. 该系统已经在UH-1直升机上进行了飞行试验,

joke

玩笑

例如,有一种变体病毒就是将携带病毒的邮件主题由"我爱你"(ILOVEYOU)改为"玩笑"(Joke);而另一种变体则利用5月14日母亲节的机会,以母亲节礼物发货单的名义欺骗电子邮件用户,更为隐蔽;还有一种来自立陶宛的变体病毒在主题栏上写着"今天晚上见面喝咖啡".

MAD

疯狂

还请注意一下这三个韵脚的优美,它通过"造就了"(made)连接起了"疯狂"(mad)和"神"(god). 诗人在非常隐蔽地、然而又坚定不移地为本节的最后四行诗铺平道路,每一个活着的人都应该将这一点烙记在自己的脑中.

pumpkin

南瓜

注 1:游戏中"南瓜"(pumpkin)的含义的确比较隐蔽,译者认为是因为麦克斯的父亲对小时候的莎拉的昵称就是"pumking"--游 戏中同时以虔诚和讽刺两种态度去刻画宗教.

Neisseria gonorrhoeae

淋病奈瑟氏菌

有的探针只用于某一菌型的检测,有的可能用于某一种、属、科甚至更大类 群范围的微生物的检测或鉴定. 例如,从一株淋病奈瑟氏菌(Neisseria gonorrhoeae)隐蔽性质粒制备的DNA探针,它具有种的特异性,可用来检测和鉴定这种引起人类性行为传播疾病的细菌.

No regrets

無悔

熙的动人故事片<<无悔>>(No Regrets)同样诉说了一个有关社会要求和个人欲望之间矛盾的故事. 对于由苦力工改行成为男陪的苏民来说,"壁橱"(同性恋的别称)是公开还是隐蔽已无所谓. 而他的同志李政宰则相反,一个惯坏了的杰出商人的儿子,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音