陌生的

frightened

驚嚇

与几个闹市居民聊一聊,对这个陌生的世界有个初步的了解,那个受惊吓(Frightened)的居民能提供很多信息. .如你乐意成为恶人,在确信没什么多余的有用信息后,不必对那些普通的NPC(就是像居民、妓女、暴徒这些通用的冠名)客气什么,

graceful

优雅

"恩典"(grace)这个词,基督徒爱用来言说上帝的爱和救赎,在含义上跟"优美"、"优雅"(graceful)相关,但在中国文化的背景里面是一个很陌生的概念(据说国内某大电台曾经把>Amazing Grace的歌名翻译成"神奇的格蕾斯").

Our understanding is clearer, incomparably real

我们的理解这么清晰,无可比拟的真实

更多的亲密更多的陌生(all) far more intimate and ... | 我们的理解这么清晰,无可比拟的真实Our understanding is clearer, incomparably real, | 虽然一片死寂,无人敢于逃离although there is no sound that dares ...

johnny

约翰尼

[引言] 约翰尼(Johnny)是一名在美国出生、在美国长大的华裔青年,和其他类似的美籍华裔青年一样,只略懂中文的他对中国是陌生的. 但他常常听父亲讲起那片土地,父亲对故土的眷念深深地打动了他......有一次,他偶然地看到了>这篇小说,

Kuching

古晋

在马来语中,"古晋"(Kuching). 中国人来,马来西亚不是个陌生的国度. 尽管是异域,但随处可见的华文招牌以及通用的广州话,会让来自广东的我们产生了在省内某个都市观光的错觉. 槟城,当年英国商船来此躲避风浪的时候,

Mad World

疯狂的世界

世界不会因任何人而改变,多数人只能使自己改变去适应世界,唐尼并不"多数人",所以在影片的结尾,伴随着只有十八岁的加里.朱尔(Gary Jules)用他老成的声音唱的一曲>(Mad World),唐尼离开了这个既陌生又疯狂的世界.

microwave oven

微波炉

在英国,烤箱(oven), 和微波炉(microwave oven)是厨房必备之物,然而这两样东西对于新来的留学生来说是比较陌生的. 所以在这里我想多提一下这两样炊具的使用. 先说烤箱,英国人的食物50%以上是用烤箱烤(bake)的,

rude

粗鲁的

阿泰总是给人一种强悍,鲁莽的印象,所以,阿泰就把"R"刻在头上,告诉对手他可是十分粗鲁的(rude)却又是粗中有细的草莽英雄(有点像张飞啊,大家不会对张飞在长板坡制造了千军万马的假象这个故事情节陌生吧?

Satori

悟

在西方世界里缺失的"空",能够放入陌生的东方之"悟"(satori)吗?福雷的句子里,说着虚无,说着梦幻,却又时不时出现"撕裂"、"摆脱"、"摩擦"这般的字眼,都是动作,手的语言,不禁让人联想到漫无目的对空挥舞的拳头. 这与"悟"的那颗心,

sen

千

最初她情绪低落,千寻-她现在的名字叫"千(Sen)"-终于找到自己内心的力量,也找回了在这个陌生的异世界生活的自信. 她能找回自己的名字回到家里吗? 影片从视觉效果来看,是毫无疑问的"宫崎世界",

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音