附注

baking soda

碳酸氢钠

附注:一般牙膏如无含碳酸氢钠(baking soda)者始可作为银制品的打磨剂,否则成分中的酸质将对银产生侵蚀,造成损伤.

Issued capital stock

已发行股本

通常应公布于会计报表的附注中.已发行股本(issued capital stock)通常 小于法定股本. automated clearing house 自动票据交换所 由商业银行共同组成的一个金融机构. 其主要业务活动是通过电子计算机网络 系统进行银行之间的票据交换.

circumstances

情况

一是在完善基本财务报表的同时,在附注和其他财务报告中增加解释性和预测性信息,提供更多有助于使用者决策的信息. 二是不断拓展会计核算的范围,在"企业过去事件的内部性的有形财务影响"的基础上,考虑"情况"(circumstances)对会......

confidential

机密

首先来看第一个特点"外贸函电有其独特的风格和用语"-其实,三百六十行,几乎行行都有自己的行话(jargons)做生意当然也不例外. 请看一个实例:信封的左下角可留作附注,如"航空"(Par Avion / By Air),"挂号" (Registered),"机密"(confidential)等.

contingent loss

或有损失

contingent gain 或有收益,或有利得 指在不确定情况下, 使企业在未来有可 能获得偶生性收益.例如,在未决诉讼案 件中,向对方要求的赔偿.根据会计的稳 健性原则, 或有收益仅应反映于会计报表 的附注.与或有损失(contingent loss)的词 义相对照.

obiter dictum

附言;附带意见

OBIOZOR, George;乔治.奥比约佐尔;; | obiter dictum;附言;附带意见;; | obiter scriptum;附注;附带文字;;

Diluted

摊薄

Basic 基本 4.72 4.34 | Diluted 摊薄 4.71 4.32 | The notes on pages 22 to 42 form part of this interim fi nancial report. 第22至42页之附注构成本中期财务报告的一部份.

emulate

模拟

谈及SSD时许多人的第一个疑问是:SSD是运用Flash Memory所模拟(Emulate)成的磁盘(附注2),那么与原本既有的闪存应用,如Flash记忆卡、Flash随身碟等在研发上有何不同?

explanatory memorandum

说明书

explanatory interface module 解释接口模块 | explanatory memorandum 说明书 | explanatory note 附注

Table footnotes

表脚注

Footnotes附注 | Table footnotes表脚注 | Indicate each footnote in a table with a superscript lowercase letter.每一个脚注中注明位子上标小写字母.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音