闽

Watson

华生

在光绪二十五年,福州的素隐书屋就出售>,里面就出现"华生"(Watson)和"福尔摩斯"(Holmesi)的译名,翻译的就是福建人、不懂外语的翻译家林纾(1852年-1924年),这两个名字,林纾是用闽语翻译的,以后这两个名字成为定译.

Yesteryear Neen Koh

蒸年糕

71) 帽子粿 Top Hat Kuih Fried | 72) 蒸年糕 Yesteryear Neen Koh | 73) 闽清满州糕 Manchuria Imperial Kuih

Cinnamomum camphora

樟树(香樟)

樟科 Lauraceae | 樟树(香樟) Cinnamomum camphora Ⅱ | 闽楠 Phoebe bournei Ⅱ

Labis

拉美士

按立本处副牧的是原属柔佛拉美士(Labis)堂的林银维牧师(2007年属莫珍歪堂). 另外六位按立为副牧的是张儒新牧师(适耕庄堂)、蔡礼桦牧师(斯里白沙罗堂)、张振祥牧师(槟城闽音堂)、傅锦山牧师(槟城粤音救恩堂)、高秀来牧师(丹绒加弄堂)及原属莫珍歪堂的林礼建牧师(2007年属日拉务堂). (※林礼建)

Neolitsea sericea

樟科 舟山新木姜子

樟科 润楠 Machilus nanmu 2 | 樟科 舟山新木姜子 Neolitsea sericea 2 | 樟科 闽楠 Phoebe chekiangensis 2

Spartium

鹰爪豆属(豆科)

乙种羽扇豆 sparteine | 鹰爪豆属(豆科) Spartium | 鹰山(闽书南产志) Spartium junceum L.

Man Kiu College

閩僑中學

62187 HKCS Kwun Tong Vocational Training Centre 香港基督教服务处观塘职业训练中心 | 62115 Man Kiu College 闽侨中学 | 62114 Ho Tung Secondary School 何东中学

dialects

方言

而在西方语言学里,互相之间不能通话的应该被定性为不同是语言(langues)而非不同方言(dialects)). 由於不同汉语言说话者(至少在口语上)通常不能互相通话,於是引起关于吴语、闽语、粤语等是方言还是语言的争论. 一些学者为了表明汉语的特殊情况,

ilaluma' talolong angongol ingan gor angongol

深

rubu talokan pakokoan t apololan salomek 鸡笼 | ilaluma' talolong angongol ingan gor angongol 深 | tamana tamana tamana t amana kolicay(闽) 高丽菜

Labuan

纳闽

納閩(Labuan)在1984年由當年的哈里士所領導的人民黨組成的州政府送給了聯邦政府,現在已經是聯邦直轄區了,也是馬來西亞的唯一的岸外金融中心. 東南亞第一高峰京那峇魯山(又稱中國寡婦山,俗稱神山)位於沙巴東海岸內陸地區,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音