长眠

And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh

使这厌倦世俗的肉体 挣脱命运的枷锁

Will I set up my everlasting rest,|我是否可以安心长眠 | And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.|使这厌倦世俗的肉体 挣脱命运的枷锁 | Eyes, look your last!|双眼最后望向你

interment

葬礼

incinerator焚化者,焚化炉,火葬炉 | interment葬礼 | last resting place长眠之地

Little Jeannie

小精灵

11. Golden Slumbers 悠悠长眠 | 12. Little Jeannie*+ 小精灵 | 13. Always on My Mind+ 常驻我心

quite literally

真真切切的,真的,表示强调

in a state of repose 长眠状态 | quite literally 真真切切的,真的,表示强调 | smuggle vt. 走私

life before the lobotomy

洗脑之前的生活

now live in the underground * 现在已长眠于地下 | life before the lobotomy 洗脑之前的生活 | christine sang the eulogy 信徒唱着颂歌

He passed away

(他离去了

He fell asleep. (他躺下长眠了.) | He passed away. (他离去了.) | He breathed his last. (他咽下了最后一口气.)

in sackcloth and ashes

披麻蒙灰;在悲哀中,在忏悔中

in Abraham's arms 在亚伯拉罕的怀里;在天堂;在幸福的长眠中. | in sackcloth and ashes 披麻蒙灰;在悲哀中,在忏悔中. | in the twinkling of an eye 眨眼间;瞬间;转眼之间;一眨眼的工夫.

twilight sleep

[医]无痛分娩法

take one's last sleep 长眠, 死 | twilight sleep [医]无痛分娩法 | walk in one's sleep 梦游

Untie your hair

释放你的心灵

My Myriam 我的Myriam | Untie your hair 释放你的心灵 | And let me rest 让我长眠于此

Salut

你好

在这里我(Moi)出现了→ 那就是壹(Un)啊..."呀、你好(Salut)--年轻的女士(Mademoiselle) 上回的烦恼已经找到答案了吗?时间之王(Roi)长眠的墓室→ 那就是叁(Trois)啊..."年轻的女士(Mademoiselle) 你好象已经下定了决心呢 那么听到了天使(Ange)吹着的号角(喇叭)的乐音...橙色(Orange)的光辉洒落尘境...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"