长官的

So you still disapprove of my actions

那么,你还是对于我的行为感到不赞同

But...respectfully,I must decline.|但是...我不得不尊敬的表示拒绝 | So you still disapprove of my actions?|那么,你还是对于我的行为感到不赞同? | Sir,with respect|长官,毫无冒犯之意

Old Monty is as stuck as a bug on flypaper

老蒙蒂会像被粘住的苍蝇

Perfectly clear.|十分明显, | Old Monty is as stuck as a bug on flypaper.|老蒙蒂会像被粘住的苍蝇. | Yes, sir. But this order from General Alexander. . .|是的,长官. 但这是亚历山大将军的命令. . .

He's playing hardball

想跟我来硬的

It's my opponent. He's taken the gloves off.|是我的竞选对手,终于出手了 | He's playing hardball.|想跟我来硬的 | It's Blue Core energy, sir!|是蓝核能源,长官!

Yes, sir

是的,长官

需要指出的是,胡(hu)和誰(who)同音,是的長官(yes sir)和阿拉法特的名字亞瑟爾(Yassir)同音,咖啡(coffee)和安南的名字科菲(kofi)同音,賴斯和大米是一個詞Rice.

Gnaeus Pompey Magnus with his family

我们遇上了格涅乌斯.庞贝.麦格纳斯和他的家人

Sir,in course of our journey here,we encountered|长官,在我们来... | Gnaeus Pompey Magnus with his family|我们遇上了格涅乌斯.庞贝.麦格纳斯和他的家人 | - and a party of servants. - Where?|- 还有他的仆人 ...

Kiley

法律的可能性? 凯利

...how can you assume Hessler's column is the spearhead?|你如何能说海斯勒的... | - The law of probability, Kiley? - No, sir.|法律的可能性? 凯利 | The law of probability is against me.|不,长官 法律的可能...

two of our assailant's victims patronized this grocery store

现在要去的地点 就是我们的两名死者

According to Captain James Brass,|根据布瑞斯长官... | two of our assailant's victims patronized this grocery store|现在要去的地点 就是我们的两名死者 | to which we are about to embark forthwith|在她们被害...

Who picked this cathouse

是谁找到这个妓院的

Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger.|找到这里的人是个优秀的阴谋家. | Who picked this cathouse?|是谁找到这个妓院的? | I believe it was General Smith, sir.|我想是史密斯将军,长官.

Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger

找到这里的人是个优秀的阴谋家

-This place is for me?|-Yes, sir. This way, sir.|让我住这儿? 是的,长官... | Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger.|找到这里的人是个优秀的阴谋家. | Who picked this cathouse?|是谁找到这个妓...

The Battle of Britain was won by men like you

不列颠空战正是靠你这样的人才打赢的

Yes, sir.|是的 长官 | The Battle of Britain was won by men like you.|不列颠空战正是靠你这样的人才打赢的 | This country owes you|实现这个国家命运和自由

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音