长官

Sheriff

司法长官

第二步:成为被公共议政厅(Common Hall)的"商业行业公会"官员(Liverymen)选举产生的市府参事(Alderman);第三步:被市府参事议政厅(the Aldermanic Court)承认并接受;第四步:成为市政司法长官(Sheriff),由"商业行业公会"官员(Liverymen)选举;

Yes, sir

是,长官

You need to stop trying to prove how tough you are before you get yourself killed.|别总想着逞英雄 小心害死自己 | Yes, sir.|是 长官 | Go have the paramedics look you over.|到医护人员那检查一下

Excuseme,Sir

对不起,长官

-They'vegottobehereforareason.-Idon'tknow.|-他们来这里一定是有什么原因的-我不知道 | Excuseme,sir.|对不起,长官 | Goodmorning,madam.|早安,女士

No, sir

没有,长官

Your witness.|该你问了 | No, sir.|没有,长官 | Thanks. I have no more questions.|谢谢,我问完了

The chief specifically

长官特别吩咐过

Oh, no, no, no, monsieur. No, no.|没有,先生 | The chief specifically...|长官特别吩咐过... | The odor,|这种气味...

undersheriff

代理长官

undersexed 性能力弱的 | undersheriff 代理长官 | undershirt under vest 汗衫

Understood,sir

明白,长官

You must obey her in all things,within reason.|任何合理的要求都必须被满足 | Understood,sir.|明白,长官 | I'm counting on you,Vorenus.|都看你的了,乌瑞纳斯

Understood,sir

长官,我们知道了

If His Majesty learns this experiment's got on without his knowledge 皇帝陛下知道我们秘密进行这个实验的话... | Understood, sir 长官,我们知道了 | We'll start prepping immediately 我们马上去做准备

Captain Wainwright

威莱特长官

Shit.|妈的 | Captain Wainwright.|威莱特长官 | Texas Rangers?|德克萨斯的骑警?

Is the war over, sir

战争结束了吗,长官

Shot himself in Berlin.|在柏林举枪自尽了 | Is the war over, sir?|战争结束了吗,长官? | No.|还没有

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"