错分裂

blastomere

裂球

我完全理解这份论文的内容, 可是当我在班上宣读我的读后心得时,却把所有的专有名 词都念错了;当我心中想的是"分裂球"(blastomere), 口中却念出"胚球"(blastosphere)时,班上同学简 直是笑得人仰马翻,直不起腰来.

deletion

缺失

你提到的 染色体构造异常 : 缺失(deletion)、重复(duplication)重复(duplication)是 细胞分裂,基因复制的时候偶尔会产生的小差错... 有点像会计师看错帐目自己都说的不知道在说什麼, 反正, 不只是Huntington's Disease,

nuclear fragmentation

核碎裂

misdivision 错分裂 | nuclear fragmentation 核碎裂 | endoduplication 核内倍增

pastiche

混成曲

揭示了后现代的基本特征:延伸在当代理论和全新幻影文化中的深层模式的丢失;伴随着情感和风格必然衰退结局的个人主体的消失;随意拆用过去文化的配件,变成绝对的仿制品的混成曲(Pastiche)在体裁上的胜利;把过去和未来合并成现在的精神分裂感的出现和时空倒错;

karyopyknosis, pyknosis

核固缩

karyolysis 核溶解 | karyopyknosis, pyknosis 核固缩 | misdivision 错分裂

miscopying; gene mutation

基因突变

混合力(农药) miscibility | 基因突变 miscopying; gene mutation | 错分裂 misdivision

breathy：带呼吸声的 (形)

breathtakingly 令人透不过气地 (副) | breathy 带呼吸声的 (形) | breccia 角砾岩 (名)

need help with：在......方面需要帮助

3. talk to sb. about sth. 和某人谈有关某方面的情况 | 4. need help with... 在......方面需要帮助 | 5. run faster than... 比......跑得快