铸件

stowage capacity

装载容量

76 单人房舱 single berth cabin | 77 装载容量 stowage capacity | 79 整体铸件 solid casting

strained castings

变形铸件

變形模型distoted pattern | 變形鑄件strained castings | 變質劑leavening agent

fuel subassembly

燃料次整件

燃料纵系[实验]板 fuel stringer | 燃料次整件 fuel subassembly | 燃料架铸件 fuel support casting

subframe

副架

前悬架减震系统为在长臂(Long-arm)上采用与C级车同样的双臂结构的双叉骨(Double wishbone)式(图3:C级车为压杆式). 后悬架减震系统的形式基本上沿袭了原有车型,为多链式. 但各链环与副架(Subframe)为铝铸件. 图2,具有行李箱互通设计(Trunk Through)结构的车内

syphon brick

虹吸砖

虹吸流道 syphon runner | 虹吸砖 syphon brick | 厚壁铸件 heavy castings

tantalum bronze

钽铝青铜

coreless casting 无芯(的)铸件 | tantalum bronze 钽铝青铜 | recon reconnaissance的缩略形式, 侦察

Thomas Steel

汤姆斯钢

"薄壁铸件","thin-wall castings" | "汤姆斯钢","Thomas steel" | "三股连续铸造机","threee-strand continuous casting machine"

type bar

中文:铸成条的一列铅字

中文:铸件cast curved plate for rotary printing | 中文:铸成条的一列铅字type bar | 中文:铸版空间,铸字车间foundry

Undressed

未加工的 未经处理的

undrawnyarn 未拉伸丝 | undressed 未加工的 未经处理的 | undressedcasting 未清理铸件

unsound

不坚实的 不致密的

unsortedtable 未整理表 | unsound 不坚实的 不致密的 | unsoundcasting 不致密铸件

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"