铅笔

Les Quatre Cents Coups

四百下

Truffaut)的<<四百下>>(Les Quatre Cents Coups),好像只是用铅笔在纸上擦来擦去,一个电影就拍完了. 当时也是打听这特吕佛何许人,说是法国人,于是铭记在心. 后来在香港得陆离送的一薄本楚浮专集,才知道楚浮即是大陆译成特吕佛的,<<四百击>>译为<<四百下>>,

Pegs

过场用之画面

Pacific Data Images 太平洋影像公司 | pegs 过场用之画面 | pencil test 铅笔测试稿

Pegs

过场用之银幕

Pacific Data Images 太平洋影像公司 | pegs 过场用之银幕 | pencil test 铅笔测试稿

penetrated body

相贯体

"铅笔绘图","penciling" | "相贯体","penetrated body" | "笔杆","penholder"

propelling pencil

自动铅

23. rough note book 草稿本(美作:scribbling pad) | 24. propelling pencil 自动铅 | 25. pencil sharpener 铅笔刀

propelling nozzle

推进喷管

propelling motor 推进电动机 | propelling nozzle 推进喷管 | propelling pencil 活动铅笔

SCENTS

休闲鞋

GUERRIERO 热裤 | SCENTS 休闲鞋 | DIESEL 铅笔裤

We steered for the horizon

我们驶向地平线

in your creaky boat. 乘坐你破旧的小船. | We steered for the horizon- 我们驶向地平线―― | that penciled-in line between 那条用铅笔勾勒的线

bow spacer,bow divider

弹簧分规

"铅笔弹簧圆规","bow pencil" | "弹簧分规","bow spacer,bow divider" | "方箱法","box construction"

charcoal drawing

素描

当然,今天看来素描从其绘制的材料来看,还得包括铅笔素描(pencil)、炭笔素描(charcoal drawing)以及色粉笔素描(pastel drawing)等形式. 时下,学术界有关美术基础课程教学改革的讨论之中,素描教学的改革亦成了人们讨论的焦点.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"