铁石心肠的

In so profound abysm I throw all care

他人的意见-我悉抛深渊

That my steel'd sense or changes right or wrong. 我铁石心肠-或变好、变坏... | In so profound abysm I throw all care 他人的意见-我悉抛深渊, | Of others' voices, that my adder's sense 我闭目塞听-如蝰蛇一般...

Hard as nails

铁石心肠

Happygolucky 逍遥自在的; 无忧无虑的;听天由命的 | Hard as nails 铁石心肠 | Hard done by 附近(的),极接近(的)

Hard as nails

铁石心肠 冷酷无情

390-hard adj.硬的, 坚固的, (问题, 工作等)困难的, 艰苦的, 猛烈的, 确实的 | hard as nails 铁石心肠 冷酷无情 | as hard as nails 铁石心肠 冷酷无情

capital punishment

极刑

在一宗极刑(capital punishment)案上,一个生长于充满同情心的慈爱家庭的男子会具有上述那些特质,因此会比一名铁石心肠的妇女更适合担任陪审团员. 关键问题不在:「陪审团员的性别?」,而在:「他有没有同情心?」,或者:「他的成长背景是什么?」

hard-hearted

无情的

broken heart:伤心,绝望 | hard-hearted:无情的 | heart of stone:狠心,铁石心肠

Stoned

有核的

stonecutter 石匠 | stoned 有核的 | stonehearted 铁石心肠的

one's eyes drop millstones

(在巨大的哀伤前)不流泪;铁石心肠

one's eyes pick straws 眼皮睁不开, 昏昏欲睡 | one's eyes drop millstones (在巨大的哀伤前)不流泪;铁石心肠 | one's eye flash fire 眼睛冒火, 怒目相视

Woven by some subtlest bard, to make hard hearts

细心诗人撰写的一篇

For but to see her were to read the tale 因为,她就像故事 | Woven by some subtlest bard, to make hard hearts 细心诗人撰写的一篇 | Dissolve away in wisdom-working grief; 启智的悲伤,溶化铁石心肠:

Dissolve away in wisdom-working grief

启智的悲伤,溶化铁石心肠

Woven by some subtlest bard, to make hard hearts 细心诗人撰写的一篇 | Dissolve away in wisdom-working grief; 启智的悲伤,溶化铁石心肠: | Her eyes were black and lustreless and wan: 她眼圈泛黑,目光惨淡

Happygolucky

逍遥自在的; 无忧无虑的;听天由命的

Happy medium 折衷办法 | Happygolucky 逍遥自在的; 无忧无虑的;听天由命的 | Hard as nails 铁石心肠

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"