里面的

At this point

在这一点上

在这一点上(at this point),你自己决定如何创建对象. 上面的例子里,对象是静态(statically)创建的,但是你也可以等到客户端提出请求需要创建对象时才创建. 不管是哪种情况,(创建的)对象必须以私有方式(privately)存储,

backward compatible

向下相容

在半导体产业里,许多公司因为相信莫氏定律(Moore's Law)认为晶片的效能每隔2年就会加速1倍,而专注研发高速晶片,忽视了结构面的问题;AMD的工程师就将现有的核心晶片做改良,研发出向下相容(Backward Compatible)的64bits晶片,造成轰动.

main bedroom

主卧室

主卧室(main bedroom)出门后过道左侧就是主卧室,进入. 进屋后查看所有物品,床脚对面的架子上是一张毕业证明. 打开抽屉,里面有表和破了的玻璃. 查看一面高大的镜子,可以看到镜子里面有一幅画. 然后查看这幅画,画里是一位妇女,拿着一个水晶球.

biped

两足动物

人类,准确的说是萨卡人,那个在奥龙寇中被称作两足动物(biped)的生物与其它三个世界当中的生物:战士(worriors)产生沟通. "上面的"战士最终将萨卡人从来"地下的"邪恶势力手中解救出来. 在奥龙寇里还有另外一些与此平行的空间:有的垂直、有的水平、有的歪曲.

continuation

延续

callcc里的caocao是个"延续"(Continuation)对象.这个对象只有名叫"call"的这样一个方法. 当执行了caocao.call后,caocao就会飞到callcc的块(block)后面,让ruby继续执行其下面的代码.

contrail

凝結尾

英国剑桥大学天文学研究所教授葛里摩表示,由於空中交通频繁,飞机废气所形成的凝结尾(contrail)激增和气候的改变,将使云层增厚(这种凝结尾在空中停留几小时后,就会散入云中与云层结合在一起),到2050年,建在地面的天文台将再也无法从地球观看太空.

Crevasse

崩溃处

走到崩溃处(crevasse),检查尸体,发现护身符 (amulet)、打火机(lighter)、日记(diary). 来到左边,检查夹克可以发现小酒瓶(hip flask). 如何得到鱼?将布包(laundry ball)放在船上的鲸油桶里得到吸足油的布包,回到走廊右边将吸足油的布包丢在下面的电梯上,

Decaf

脱咖啡因咖啡

如果顾客点了一杯纯黑咖啡外加两份砂糖和一份巧克力,或者顾客点了一杯脱咖啡因咖啡(Decaf)外加三份炼乳和一份砂糖呢?我倒!突然意识到,上面的设计根本不支持组合一份以上同种调味品的情况,因为基类里的布尔值只能记录是否包含某种调味品,

main entrance

大门

第四个任务有四分钟的限制,要先用外面的公路来到矿场的另一个入口(entrance),可以骑入口旁的那一辆Sanchez,到入口后要坐上砂石车(dumper),接著将砂石车开到任务开始的那个大门(main entrance),然后要将砂石车上面的三个尸体载到矿场的下面丢到火里烧掉,

Happy New Year

新年好

在皮影演出的间隔里,在中国研究院学习的部分爱尔兰学生用中文演唱了"新年好"(Happy New Year)和"对面的女孩看过来"(The Girl Next Door)两首中国歌曲,博得全场热烈的掌声!

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23