那样

Oh my Goodness

噢,天啊

It's amazing how little you can buy! 真难以相信竟然只能买这么少(的东西). | Oh, my goodness! 噢,天啊! | Oh, no! 噢,不[ 别那样 ] !

when my stars touch the ground

我的星星会接触地面

When my world explodes 此时我的世界会发生爆炸 | when my stars touch the ground 我的星星会接触地面 | Falling down like broken satellites 就像坏掉的卫星那样向下坠落

Mike Myers

麦克.梅尔斯

不过很显然,史莱克就像在前两集表现的那样,对这种生活中最自然的变化根本就没做好准备,他甚至确信自己当不了一个好父亲--赋予史莱克独特嗓音的麦克*梅尔斯(Mike Myers)似乎是惟一对这个"变化"感到兴奋的人,虽然他表示,

Marketing Myopia

营销近视症

曾经提出"营销近视症"(Marketing Myopia)并在>发表"论全球化",并以此闻名天下的营销大师泰德.莱维特(TedLevitt)教授,在我的感觉里是属于最有前瞻性的营销学家,这种前瞻性使得他像是阿尔文.托夫勒(Alvin Toffler)那样,

mysticism

神秘主义

在西方,"神秘主义"(mysticism)一词出自希腊语动词myein,即"闭上",尤其是"闭上眼睛". 之所以要闭上眼睛,乃是出自对通过感官从现象世界获得真理、智慧感到失望. 不过,神秘主义并不像怀疑主义那样放弃对真理的追求,它仅仅主张闭上肉体的眼睛,

naive

朴素的

就像那些所谓的朴素的画家在艺术场域及其特定传统之外从事活动,而一直处于艺术历史之外那样,"朴素的"(naive)观赏者也无法获得对艺术作品的特定理解--只有与艺术传统的特定历史发生关系才会产生意义或价值的理解.

Nancy

南西

1961年的台风"南西"(Nancy)据说有95米/秒,但后来发现当时的对台风强度的估算普遍偏高,因此不是非常可信. 飓风登陆后向高纬度地区前进,能量因地面摩擦而消耗,不易像在海上那样得到补充,就逐渐减弱并消失. 通常一场飓风的寿命为几天到十几天.

Narration

旁白

是一部drug movie,traffic在这里是指毒品非法交易. 片中麦克道格拉斯(Michael Douglas)主演的法旁白(narration)并不像一般对话那样随性,而比较像是一篇文章,因此句子比较长,文法也比较复杂,

nation

国家,民族

[17]以"国家民族"(nation)为例,中国的马克思主义史学似不像二十世纪六七十年代的西方(特别英国)左派史家那样曾对历史诠释中"国家民族"与"阶级"之间的紧张进行较深层次的理论探索,也较少在具体层面处理"国家民族"在历史诠释中的地位问题.

national assembly

国民议会

他表示,在政府提出相关申请后,国民议会(National Assembly)将尽快批准通过,不会像韩美自由贸易协定那样因双方存有诸多争议而迟迟不予批准. (韩添伊 编辑) 免责声明:本文所载资料仅供参考,并不构成投资建议,

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.