遵守者

accompany

伴随

证书必须伴随(accompany)进口产品,并说明产品所遵守的CPSC法规或标准4. 证书上必须载明产品制造商、进口商以及检测记录保存者的联系方法,以及生产地点和日期. 新规要求标明第三方实验室,以及产品测试的时间和地点,

autonomy

自治

这实际上同样是自主决定这个"自治"(autonomy)要求的基本内容. (35)也就是说,行为人在自行权衡的基础上获得行动的理由,使得行为人成为自身行动的唯一决定者,并最终有助于实现行为人的自主性. 当然,自行决定必然要遵守道德准则的普遍约束力,

Equally

平等地

(1) 作为法律,命令(command)必须能为被命令者所遵守;(2) 它必须平等地(equally)对待那些与命令有关而在各方面处境相似的人;

fasting

禁食

每当谈及伟大的修道者,即那些因着他们众多属灵恩赐而倍受尊崇的修女和修士们,教会的赞美诗告诉我们,他们是靠着跟从和遵守三种操练(disciplines)而领受这些恩赐的:禁食(fasting)、警醒(vigilance)和祈祷(prayer).

Lycurgus

吕库尔戈斯

而斯巴达人则认为,他们所执行的法律是阿波罗送给吕库尔戈斯(Lycurgus)的一件礼物. (吕库尔戈斯是古代斯巴达著名的立法者,其年代比荷马晚30年,斯巴达人遵守其法律达500年之久. )但是阿波罗最重要的能力,是他远远超过其他神的本领,

mercy

慈悲

"自由"被解释为从"暴力"(Tyranny: 象征英国王和英国国教的暴力)得解放享受"和平"(peace),"法律"是对遵守法律的赐予人"慈悲"(mercy),对违法者用"正义"(justice)统治的刻字,"道德"雕刻成是由"传福音者"(evangelist)和"预言者"(pr

Observant

奉行者

observance 遵守 | observant 奉行者 | observantly 敏锐地

politico

政治家

"针对如此物议,当然也不乏为奥巴马辩护者:自由派色彩浓厚的政治观察博客群"政治家"(Politico)说,总统无非是遵守了东道国日本的习惯而已,"试图把该问题政治化的人是打错了靶子";一位政府高官则解释说,奥巴马所为系"外交礼仪的范围",

reserve price

保留价

我们也根据"经营典当者法令",在拍卖日后寄挂号信给吴先生,通知他取回拍卖价高于保留价(reserve price)的数额. 我们必须遵守"经营典当者法令",也会提醒"速款"的客户要携带当票才能进行更新. 这可以减少不必要的延误和其他问题.

social responsibility

企业社会责任

管理学上将企业社会责任(social responsibility)定义为企业追求有利于社会的长远目标的一种义务,是超越了法律和经济所要求的义务. 该定义的前提有两个:企业要遵守法律,并追求经济利益;企业被看作是一种道德的行为者,在为社会作出贡献的过程中,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"