遗憾的

SKIN MORPH

蒙皮变形

是解决CG学习两大遗憾的极优方案:解决初学者走弯路和不知道路在何 方的问题,解决中级学习者在成为高手之前停滞不前,无力进步的问题. 角色动画 Character Studio与reactor动力学的结合/蒙皮包裹(Skin Warp)的使用/蒙皮变形(Skin Morph)的使用/参数收集器(Param

moving staircase

电梯

遗憾的是净禅寺的钟声只有在民俗节庆时才会敲响, 新建的雷峰塔又太显雍容华贵, 附加的40元门票还有那自动电梯(Moving staircase)与以前遗留下来的资料身瘦/古朴/苍老相对比, 少了份历史的凝重......新与旧, 张扬与矜持永远是对矛盾.

out of place

不合适

否则,是不合适(out of place)的. 对此,他们指出目前菲国堂区存在的现象,就是弥撒中的歌曲及音乐不对之处. 希望每个堂区在弥撒中真的能按大会的理想安排及咏唱合适的歌曲. 遗憾的是,堂区没有完全按照这些原则执行. 前不久,

Ponce

庞塞

像这种旋律性强的伟大作品,恐怕今日以法雅为出发点的近代吉他音乐,如托罗巴(TORROBA)、庞塞(PONCE)的作品,也不会表现得如此深入. 可以说,泰雷加新奏法的性质及其重要性就在于此. 遗憾的是,泰雷加新奏法的教本没有保存下来;

premiere

首映

遗憾的是,近两年基尔希集团每况欲下,其下属的"首映"(Premiere)电视传播公司2001年亏损9亿美元,另有60亿美元的债务也即将到期. 该集团在最近几次与银行和投资公司的协商中,并没能取得突破性的进展. 舆论一致认为基尔希的衰败已成定局,

protamine

鱼精蛋白

他发现核素和一种蛋白质紧密联系在一起,他将这蛋白质命名为"鱼 精蛋白"(Protamine). 他还测定了核素的许多化学性质和物理性质,包括它的实验 式. 十分遗憾的是,在他首次取得卓越成就之后,米歇尔随后的研究事业走的是下坡路.

Dennis Rodman

罗德曼

1994年 "大虫"罗德曼(Dennis Rodman)加盟马刺队 他的强力篮板支持使球队真正具备了问鼎总冠军的实力. 次年 马刺队以62胜20负的常规赛战绩笑傲江湖 "海军上将"荣膺得分王和常规赛MVP 遗憾的是在西部决赛中败给了当年的总冠军火箭队.

scraggy

瘦弱的,凸凹不平的

107. bemoan: vt. 惋惜,认为遗憾,哀叹 | moan: v.n.(痛苦的)呻吟,(不满的)抱怨 | 108. scraggy: 瘦弱的,凸凹不平的

And gilded honour shamefully misplac'd

显赫的头衔被可耻地胡乱封赏

4.And purest faith unhappily forsworn, 纯洁的誓约令人遗憾地被破... | 5.And gilded honour shamefully misplac'd, 显赫的头衔被可耻地胡乱封赏, | 6.And maiden virtue rudely strumpeted, 少女的贞操常蒙受粗暴的...

spell

拼写

英语的基本单位是单词,若要有效及准确地传递信息,最基本的要求是能准确地拼写(spell)单词. 但颇为遗憾的是,香港中学生的拼写能力并不理想,看看下列考生常犯的拼写错误(spelling errors)便可知道:

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音