连同...一起

cape

角

它连同其他水果一起被带到这里,以供应开往东印度的远洋轮.澳大利亚和新西兰的葡萄种植起源于南非,这两个国家最初的葡萄插枝来源于南非的地望角(Cape).某些地区专事出口,

Chechen

车臣(人)

以苏维埃祖国的名义,斯大林将车臣人(Chechen)驱逐流放到哈萨克斯坦(Kazakhstan)荒原,其中一半人死在那里,本来是打算让剩下的人连同他们的语言和文化一起消失.

check list

核对表

与此同时,申请者也要确保正确的填妥申请表格,按照连同表格一起发放的核对表(check list)上的每项细节去做. 为免加重护照办公室的负荷,当局因此呼吁国民,除非是立即需要使用护照,否则最好等到春季才申领. 当局并鼓励国民多以邮寄方式递交申请,

consist of

组成

>的相应规定则有显著的区别:"欧洲理事会应由成员国国家元首或政府首脑组成(consist of),连同其主席和欧盟委员会主席一起",而且"本联盟外交与安全政策高级代表应参与其工作".

female gametangium

雌配子囊

有性生殖时在同一藻体或不同藻体上生出雄配子囊(malegametangium)和雌配子囊(female gametangium). 配子囊发生于胞囊的侧面,配子囊内的细胞核一部分退化,一部分增大. 每个增大的核经过减数分裂,形成4个子核,每个子核连同周围的原生质一起,

Max Payne

马克思.佩恩

因此连同自己不足周岁的女儿一起被惨遭杀害,一个幸福美满的家庭顷刻间就这样被无情地毁灭了,亲眼目睹这一惨剧的警官-"马克思.佩恩"(MAX PAYNE)心为妻女报仇.

miscreant

恶棍

银幕上的恶棍(miscreant)并不是天生就很迷人,还非得经历残酷的自我修炼,才能一边行凶一边娴熟地和观众调情,然后理直气壮地等待加冕. 他们在电影中的形象连同流氓、坏蛋等一起虽然都是社会的垃圾,在编剧和导演的安排下,在人类的正义面前,

over one's protest

政府不顾当地人的反对,毅然决定在村旁修建工厂

4. 该篇报告中提到,中国将坚持改革开放政策. Reform and opening-up | 5. 政府不顾当地人的反对,毅然决定在村旁修建工厂. Over one's protest | 6. 他把自行车连同手表一起交给了这对夫妇. Complete with

red snapper

红鲷鱼

环境组织提出诉讼表示,联邦管理人员对拯救墨西哥海湾过度捕捞的红鲷鱼(Red snapper)作了很小的贡献. 周五,海湾恢复网络渔业运动主管AaronViles连同海洋保护组织一起提交了该诉讼,要求联邦法官指示国家海洋渔业服务部门(NMFS)执行较严厉的措施确保到2032年恢复红鲷鱼资源.

Table wine

餐酒

以葡萄酿出的酒可分为四类一 餐酒(Table Wine),酒精度8% - 14%:红葡萄酒(Red Wine)亦即俗称红酒. 采用红葡萄酒酿造,发酵过程是将葡萄皮连同葡萄酒汁一起浸泡发酵,因此酿成的酒中含极高的单宁和色素. 白葡萄酒(White Wine),亦即俗称白酒.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音