这样

you know,travolta has, uh,a set of these.|Travolta

也有 这样一套杯子

olivia,you get the,uh, vinnie barbarino.|Olivia Vinnie Barbarino这个杯子归你 | you know,travolta has, uh,a set of these.|Travolta也有 这样一套杯子 | i'm just kidding.|我开玩笑的

That's about the size of it

大体就是这么回事 真实情况就是这样

stock size (鞋、帽、成衣等的)现货号码[尺寸] | That's about the size of it. 大体就是这么回事 真实情况就是这样. | try sth. for size 试做某事 试试某物

Actually , yes

是这样的

You can tell he's deaf by his fingerprints?|你可以从 他的指纹看出他是聋的? | Actually, yes--|是这样的 | To confirm, I examined his ear canal.|为了进一步证实 我检查了他的耳槽

but, you know, you just can't continue to stay here ad infinitum

你知道,你不能就这样 无限期地继续呆在这里

You have a lot of nice attributes,|你... | but, you know, you just can't continue to stay here ad infinitum.|你知道,你不能就这样 无限期地继续呆在这里. | Yeah, yeah, but that's my news. Guess what?|好的...

Shall I get up there and do it for him?. -Don't get all aflutter, dear

你干脆上去替他做 -亲爱的,别这样宠他

This candle.|这蜡烛... | -Shall I get up there and do it for him?. -Don't get all aflutter, dear.|-你干脆上去替他做 -亲爱的,别这样宠他 | With this candle...|用这蜡烛...

after all

终于,毕竟;虽然这样

above all 首要,尤其 | after all 终于,毕竟;虽然这样 | all out 全力以赴,竭尽全力

Come on. I took the afternoon off

别这样,我请了下午的假

This is a nightmare.|简直是噩梦 | Come on. I took the afternoon off.|别这样,我请了下午的假 | There's cake! let's try and enjoy ourselves.|蛋糕在那,我们尽情玩吧

Their sunshine leaves aglow behind

这样阳光留下了一道光芒

Their own pure joy impart 分享纯真的快乐 | Their sunshine leaves aglow behind 这样阳光留下了一道光芒 | That lightens over the heart 照亮了心扉上空

Well all right then

这样就对了

Hell yeah sir.|是的,长官 | Well all right then.|这样就对了 | Son, I take care of my own.|小子,我会照顾自己人

Oh, all the better to scratch my back with

噢,这样好方便我挠背

Whoa. What big hands you have.|哇,你的... | Oh, all the better to scratch my back with.|噢,这样好方便我挠背 | - And what big ears you have! - All the better to hear your...|- 你的耳朵怎么也那么大! - 这...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音