还有一件事

abundant

充足的

在国外安顿(settle in) 好后,你必须努力学习,尽可能利用好大学图书馆充足的(abundant) 资源,并注意借阅那些别人评价(comment) 好的书. 图书馆里有很多平行(parallel) 排列的书桌椅,是学习的好地方. 还有一件重要的事,你必须自己做饭菜,

queen bee

蜂王

类似的有同样脍炙人口的儿童经典剧狮子王(King Lion), 还有蜂王(queen bee).其实多年前就有这样一件事,北京西站原来英译名为Beijing Western Station ,后经人指出,改为Western Beijing Station ; 其他表达如:中国南海(South China Sea )等皆为此类.

FIFA Soccer

足球

FIFA 足球 (FIFA Soccer)有一件事是我们可以肯定的:对游戏业来说, 2005 年决不是平静的一年. 除了游戏开发者大会( GDC )和 E3 大展带来的一惯的喧闹之外,还有许多事件一直受到业界人士的广泛关注. GTR:终极竞速 (GTR FIA Racing)GTR:终极竞速 (GTR FIA Racing)

Oscar Crane

(人名)奥斯伽.克兰

691one more thing还有一件事 | 698Oscar Crane(人名)奥斯伽.克兰 | 732pens钢笔(复数)

Be Right There

马上来

Your table is ready.|-你们的桌子已经准备好了 | Be right there.|-马上来 | And another thing.|还有一件事

l know how you like explosions|and showmanship and stuff

我知道你喜欢爆炸场面和特技动作

There's one more thing, Rod.|还有一件事 罗... | l know how you like explosions|and showmanship and stuff.|我知道你喜欢爆炸场面和特技动作 | So, l rigged the whole jump|with fireworks.|所以我用烟火来烘托...

teach oneself sth

自学某事

61.learn sth by oneself 自学某事 | 62.teach oneself sth 自学某事 | 63.one more thing 还有一件事

this is my decision ,like it or lump it

这是我的决定,喜不喜欢你都得执行

porn film色情电影 | this is my decision ,like it or lump it 这是我的决定,喜不喜欢你都得执行 | there is another matter to consider 还有一件事要考虑

Well, Emily has kind of concocted this idea that you're a superhero

是这样 Emily把你想成了一个超级英雄

- Oh, and one more thing. - I'm up for it.|- 还有一件事 - 我听着 | Well, Emily has kind of concocted this idea that you're a superhero.|是这样 Emily把你想成了一个超级英雄 | Oh. Why?|为什么

Leave that no-account Oogie Boogie out of this

别扯上那无赖乌基布基

And one more thing.|还有一件事 | Leave that no-account Oogie Boogie out of this!|别扯上那无赖乌基布基 | Whatever you say, Jack.|遵命,杰克

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音