还是...好

unequal

不平等

这一意图在实际播放后其结果是失败的,尽管它对贫富儿童都产生了好的教育效果,但对节目接触和利用最多的还是富裕儿童,>的播放加剧了原本存在的接触和利用媒介机会上的不平等(unequal).

used

已用

6、至此,分区全部创建完毕,但"已用"(Used)都还是"未知"(unknow),如果不满意,还可以点击"撤销对分区设置的修改"或"后退"进行更改. 如果确定,就点"前进"继续安装进程. 文档查看器(Evince)是一个PDF文件阅读器,但默认设置对中文的支持不够好,

valuable

宝贵

他们会想:"你要的是我们的'宝贵意见和建议'(valuable ideas and advice),但问题是我怎么知道我自己的意见对于你们来说是否'宝贵'(valuable)呢?看来还是不提为好. "valuable一词应当去掉. 当然,这种文化差异并非本人的独特发现.

Watch for fires

当心火灾

11. watch for: look attentively for sth. 留意,当心 | Watch for fires! 当心火灾! | You had better wait and watch for a better chance. 你还是等着找更好的机会.

she is well-developed/ she is well-endowed

她很丰满

你认识 Jean 吗? 她好可爱喔! do you know jean? she is a cutie. | 她很丰满. she is well-developed/ she is well-endowed. | 你喜欢金发妞还是棕发妞? do you like blond girl or brunette.

Whoa! Whoa

哇!哇

Oh, Shaggy.|懊,杂毛 | Whoa! Whoa!|哇!哇! | SHAGGY: Wow. So long Coolsville, welcome to Creepsville.|哇到现在为止还是很好还迎大家

You're welcome

不客气

儿子,你急死妈妈了,明天就要考英语了,可你课本上的单词与口语都记不下噢,一句"不客气"(YOU'RE WELCOME)妈妈给你教了一周,你还是记不住,妈妈好着急噢. 你数学与语文学得那么棒,为什么英语学起来如此吃力呢?是不是男孩子学语言类比较弱一点?

clausula redus sic stantidus

情势变迁

不能归责于任何人,姑且当作是情势变迁(clausula redus sic stantidus)吧. 老娘说8月份还有机会或者可以跟她去别的地方,我已完全提不起兴致了,突然觉得既然老天爷不让我去嘛,那我还是不要去违背的好. 当人心情低落的时候,有的时候就会去想老天爷,

You're exaggerating

你言过其实了

33)It's better he doesn't know. 他还是不知道的好. | 34) You're exaggerating . 你言过其实了. | 35)Twice the police protection. 警力加倍.

Hattie

哈蒂

沙沃森的理论直接对哈德(Harter)、马尔歇(Marsh)、桑(Song)、哈蒂(Hattie)等产生了巨大影响,同时也导致了各更为科学的自我测量量表的问世. 对于自我的研究,是从人文方面进行更好,还是从实证方面进行更为有利,这一直是自我研究者密切关注的内容之一.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"