迎合

be one's cup of tea

为某人所好

be one's cup of tea 为某人所好 | cater to 特别迎合某人的口味 | be stimulated 情绪高昂的

catered dinner

预先订好的宴席

cater to... 迎合...... 209 | catered dinner 预先订好的宴席 116 | cause anxiety 引起不安 103

collaborating cooperating

共同运转的; 协作的

cater for--meet供应伙食, 迎合 | collaborating--cooperating共同运转的; 协作的 | childish--immature孩子气的, 幼稚的

cut price

削价出售的

customized apptoach 迎合顾客需要的方式(方法),等于 | cut-price 削价出售的 | cutting edge 尖端的,先进的

Bread and Circuses

麪包和馬戲團

而另外几集例如"面包和马戏团"(Bread and Circuses)和"奥米加荣耀"(The Omega Glory)则是更公开地赞扬宗教与爱国的题材,不过某些人认为,像这些普遍被认为剧本差和不可置信地烂的几集,不过是罗登贝瑞试著迎合传统、主流美国意识,以免遭到审查.

American Gladiators

美国角斗士

结合了"美国角斗士"(American Gladiators)和老式的"争分夺秒"比赛形式,日本风格的游戏节目通常都是通过惩罚性的游戏(batsu games)来吸引观众,迎合了大众喜欢看人出丑的心理.

Saba

萨巴

因为"萨巴"(Saba)的名字实际上与"Sheba"相通,<<圣经>>中著名的"示巴女王"(QueenSheba)就是来自红海南段的"萨巴女王",只是翻译不一而已(在本书中为方便迎合两个系统的表述可能分别使用这两个名称,请注意她们实际上是同一人).

Tempeh

豆酵饼

马来菜肴中的豆酵饼(Tempeh)是本地熟悉的营养发酵食品. 获得第二名的"ChocTempt"巧妙地把之制成巧克力棒,完全迎合了本土口味. 评审非常赞赏他们采用本土材料的创新概念.

The Third Man

第三人

<<第三人>>(The Third Man)是一部"中大西洋"风格的影片(同时迎合美国和欧洲观众的口味). 作为一部经典的英国悬疑片,它不但向观众展示了战后奥地利(尤其是其首都维也纳)的真实一面(电影中有许多轰炸后的建筑废墟镜头),其演员准确而又深动的表演,

Weak people rally around fame

名声围绕的弱者

Meditate 沉思,反思 | "weak people rally around fame." 名声围绕的弱者 | Pander 卑劣的迎合 sewer 下水道

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装