过时

perceives this system as slow

认为这种系统办事缓慢

社会等级制度 hierarchical social structure | 4 认为这种系统办事缓慢 perceives this system as slow | 认为这种方法是过时的 perceive the method as outdated

Cell phones

手机

电子废物包括过时并被丢弃的计算机(computers)、监视器(monitors)、打印机(printers)、手机(cell phones)和电视(televisions)等. 洋垃圾大举"进军"发展中国家,迫使各国采取各种措施遏止电子废物的产生.

rooting reflex

寻食反射

post- term infant 过时产儿 | rooting reflex 寻食反射 | scleredema neonatorum 重生儿硬肿症

Strikes

罢工

在我们的辞典中,罢工(strikes)是指在资本主义生产关系中工人们对雇主的通常从属关系的公开决裂. 这当然属于一种过时的说法.

Eradicate all typos

消除所有拼写错误

8. Remove outdated content immediately.删除过时的内容立即. | 9. Eradicate all typos.消除所有拼写错误. | 10. Don't advertise items that are not available.不要宣传物品,无法使用.

Tom Waits

汤姆.威兹

甚至我那丰富的CD藏品在如今这个iPod时代似乎也显得有些过时了,但是我还是很惊喜地发现了一些我早已忘记自已竟然收藏了的CD,包括一些奥帝斯 罗希(Otis Rush)的蓝调布鲁斯以及我很喜欢的汤姆 威兹(Tom Waits)的早期唱片.

intellectuals

知识份子

据英国历史学家约翰逊(Paul Johnson)的<<知识份子>>(Intellectuals)一书(支国出版社翻译出版时未做任何解释地把关於马克思的一章全部删掉了),马克思的<<资本论>>所得出的理论是根据在当时早已过时的、资本主义发展最早期阶段的一些工厂劳工条件的统计数字,

antipyrine monobromide

溴安替比林,溴安替比林

antipyrine chloral ==> 安替比林氯醛 | antipyrine monobromide ==> 溴安替比林,溴安替比林 | antiquated idea ==> 过时观念

That brush the dust with bulletproof vests away

用防弹衣去掸灰尘

The soldiers that are out today. 今天已经过时了的士兵 | That brush the dust with bulletproof vests away. 用防弹衣去掸灰尘 | It's ironic. 多么讽刺!

Sat on their backsides taking his money

坐在地上 拿着他的军饷 他经过时

Eighth legion men. seventh legion.|第八军团的 第七军团的 | Sat on their backsides taking his money|坐在地上 拿着他的军饷 他经过时 | To cheer him as he goes by.|就一起高喊口号

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"