过去时态

Ciao

再见

原因在于瑞士德语更接近中古时期的德语,一些常用词汇的主音和普通德语不同;在语法上,瑞士德语的动词没有过去时态. 此外,它还吸收了不少法语和意大利语的字词. 比较常用的词如:"你好、再见"(ciao)和"谢谢"(merci)一个出自意大利语一个则出自法语词汇.

direct speech

直接引语

关于"直接引语"(direct speech)和"间接引语"(indirect speech)的用法,不少学生都有一些误解. 他们以为所有动词的时态在间接引语中都必须转为过去时或过去完成时,其实并不尽然. 只要陈述的内容在书写的时候仍然属实,我们便可保留其原有时态,

divorced

离异

"Registered"一词为动词的过去式,表明的是过去发生这一登记结婚的事实而不能证明现在的婚姻状况是离异(Divorced)、丧偶(Widowed)还是分居(Separate). 这样便不能满足法言法语的周密性、准确性要求. 因此,将时态该为现在完成时态,

indirect speech

间接引语

关于"直接引语"(direct speech)和"间接引语"(indirect speech)的用法,不少学生都有一些误解. 他们以为所有动词的时态在间接引语中都必须转为过去时或过去完成时,其实并不尽然. 只要陈述的内容在书写的时候仍然属实,我们便可保留其原有时态,

Merci

谢谢

原因在于瑞士德语更接近中古时期的德语,一些常用词汇的主音和普通德语不同;在语法上,瑞士德语的动词没有过去时态. 此外,它还吸收了不少法语和意大利语的字词. 比较常用的词如:"你好、再见"(ciao)和"谢谢"(merci)一个出自意大利语一个则出自法语词汇.

past tense

过去式

注:由于谈的是近代史,是已经发生了的事,所以动词的时态(tense)用的都是过去式(past tense),大家有察觉得到吗?富兰克林(Benjamin Franklin)能成为美国历史上第一位著名作家,诚非幸致,大家听听电视资讯节目主持的讲法:

pretentiousness

矫饰, 炫耀; 自负, 狂妄 (名)

pretentious 自负的, 夸耀的, 自任不凡的 (形) | pretentiousness 矫饰, 炫耀; 自负, 狂妄 (名) | preterit 过去时态; 过去式动词 (名)

preterhuman

超过凡人的

preterhuman 异乎常人的 | preterhuman 超过凡人的 | preterit 过去时态

preterminal

临死前的 (形)

preterit 过去时态; 过去式动词 (名) | preterminal 临死前的 (形) | pretermission 置之不问; 遗漏; 省略; 怠慢 (名)

La Concordanza dei Tempi del Modo Indicativo

直陈式的时态配合

Trapassato prossimo近愈过去时(59-62) | La Concordanza dei Tempi del Modo Indicativo直陈式的时态配合 | Modo Congiuntivo虚拟式

double luff tackle：三接二辘轳

带双缆绑牢 double and made fast | 三接二辘轳 double luff tackle | 双轮吊货滑车 double sheave cargo block

Istria：伊斯的利亚

Isthmus地峡-选自王以欣> | Istria 伊斯的利亚 | Istrie 伊斯的利亚-选自现代卷