过分

upsidedown

颠倒

阿玛尔认为,无论是第四条修正案的宪法文本、历史还是结构从来没有支持过这样一个颠倒(upsidedown)并且是压制真相的救济方案. 在最高法院判例法的支持下,第五条修正案同样产生了过分有利于刑事犯罪而伤害无辜的颠倒后果.

chalk up to experience

花钱买个教训

11.hit below the belt 暗箭中伤 | 12.chalk up to experience 花钱买个教训 | 13.keep someone at arm's length 避免与某人过分亲近

butter up

巴结某人

◇ keep Joe on his toes使某人忙个不停 | ◇ butter up 巴结某人 | ◇ keep somebody at arm's length避免与某人过分亲密;与某人保持距离

burnt offering

燔祭品

burnt his fingers 由于管闲事而受损害 | burnt offering 燔祭品 | burnt the candle at both ends 过分耗费

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"