轻举妄动

a leap in the dark

轻举妄动

More haste, less speed.欲速则不达 | A leap in the dark 轻举妄动 | Plain sailing 一帆风顺

a leap in the dark

冒险举动,轻举妄动

006 a fly in the ointment 美中不足 | 007 a leap in the dark 冒险举动,轻举妄动 | 008 a ling in the way 拦路虎

eyeless leader

轻举妄动的领导者

轻家务劳动/light housekeeping | 轻举妄动的领导者/eyeless leader | 轻快的歌曲/airy song

fribble

轻举妄动

friarbird 采蜜鸟 | fribble 轻举妄动 | fribble 无益的行为

Goddamnit! I told him not to do anything

妈的!叫他不要轻举妄动的

I tried to stop them.|我本想阻止他的 | Goddamnit! I told him not to do anything.|妈的!叫他不要轻举妄动的 | He leaves me with no choice.|这下我没得选择了

How about you, huh

别轻举妄动

I will fork you!|小心被我叉到 | How about you, huh?|别轻举妄动 | Never send a boy to do a woman's job.|男人就是不如女人

Don't jump the gun

别轻举妄动

7. don't get ahead of yourself. 别做你力所不能及事. | 8. don't jump the gun. 别轻举妄动. (jump the gun: | 9. don't cross that bridge till you come to it. 没到河边,先别操心怎么过桥.

act rashly

轻举妄动

act prudently 行动审慎 | act rashly 轻举妄动 | act responsibly 负责任地行事

throw caution to the winds

鲁莽,轻举妄动

take the wind out of sb's sails 抢在某人之先做/说出,挫败某人 | throw caution to the winds 鲁莽,轻举妄动 | up the wind 顶着风,逆着风

indiscretions

轻举妄动,轻率

5. gay:放荡的. | 6. indiscretions:轻举妄动,轻率. | 7. sovereign:(英国从前的)一镑金币.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"