豪华

YOR

约克

与之前在塔斯卡卢萨豪华的指挥所完全不同,这个搭建在乡村约克(Yor)的小农舍里的指挥部极为简陋. 但对特里利瑟尔来说,只要能有效指挥军队就足够了.

A Married Woman

有夫之妇

一夜豪华 One Night Wealthy (1932) | 有夫之妇 A Married Woman (1932) | 小女伶 A Youngger Actress (1932)

high play

豪赌

毫无牵挂的欢乐/unalloyed pleasure | 豪赌/high play | 豪华的生活/high living

live in sin

未结婚同居

live in clover 生活优裕 | live in sin 未结婚同居 | live like a lord 过豪华的生活

Quite a cost, too

也花费不菲嘛

7 You must admit, it's quite a sight.场面的确壮观豪华. | Quite a cost, too.也花费不菲嘛. | quite a: 相当...的

Celebrity Cruises

精緻遊輪

全球游轮界翘楚--皇家加勒比游轮有限公司旗下拥有皇家加勒比国际游轮(Royal Caribbean International )、精致游轮(Celebrity Cruises)、精钻会游轮(Azamara Club Cruises)等五大游轮品牌,在役豪华游轮39艘.

of the sugar darns and cotton candy

到处充满甜蜜

# Stalee homes and mansions #|# 温馨豪华的房子和邸宅 # | # of the sugar darns and cotton candy #|# 到处充满甜蜜 # | # Rich people, old people, all got dreams... #|# 无论贫富 人们都怀揣梦想... #

Flinging out the fish and the unleavened

投出鱼和未发酵的东西

Did I see you in a limousine 我见你坐在豪华轿车里 | Flinging out the fish and the unleavened 投出鱼和未发酵的东西 | Turn the rich into wine 千金买醉

Fulfilled

感到满意的

Fulfilled:感到满意的 | Fancy:豪华的;昂贵的 | External:外部的

gaps

差距

.差距(Gaps):当第三世界国家的人们还几乎处于赤贫状态时,第一世界的人们却在胡吃海喝. 在很多城市里,古老的马车与豪华的轿车行驶在同一条马路上;富足的年轻人在商场徜徉购物,贫困的孩子们却在乡问追逐厮打.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"