请允许

certitude

确信

多年以后,霍姆斯清楚地表达了这种经验带给他的启示: "内心确信(certitude)不能作为客观确定性(certainty)的检验标准. 我们对许多并不确定的事情深信不疑. 请允许我再次重复自己曾经说过的:财产权、友谊和真理都同样根植于时间.

Vielen Dank

谢谢

17、 Kommen Sie mal vorbei! 上我那里玩! | 18、 Vielen Dank! 谢谢! | 19、 Darf ich vorstellen? 请允许我介绍一下.

Thy sacred emblems to partake

分享你庄严的意义

Permit a child to join. 请允许一个孩子的加入. | Thy sacred emblems to partake -- 分享你庄严的意义- | They consecrated bread to take 领受他们心目中神圣的面包

projected area

投影面积

为了说得清楚, 请允许我引入一个"投影面积"(Projected area)的概念, 既泳员身后的一束平行光在前方投下的人影面积. 这在"无末端游泳池"(Endless pool)的前后池壁上都很容易看到, 在常规泳池一般不太注意, 但它是衡量泳姿的尺度. 简单说,

Senorita Escolastica

埃斯科拉斯蒂卡女士

-Senorita Escolastica? -Shhh.|-埃斯科拉斯蒂卡女士? -嘘 | Senorita Escolastica,|埃斯科拉斯蒂卡女士 | please turn apart so I can talk privately to the young lady.|请允许我单独和这位小姐呆一会儿

I'll take the blame for not reminding everyone

我承认没有提醒大家是我的错

13 Your mother is a big-hearted woman. 你的母亲是一位... | 14 I"ll take the blame for not reminding everyone. 我承认没有提醒大家是我的错. | 1 On behalf of the entire staff, I would like to... 请允许我...

I'll take the blame for not reminding everyone

没有提醒大家是我的错

13 Your mother is a big-hearted woman.你母亲是个心胸开... | 14 I'll take the blame for not reminding everyone.没有提醒大家是我的错. | 1 On behalf of the entire staff, I would like to ...请允许我代表所...

Lower the globe

降下地球模型

Allow me to demonstrate.|请允许我展示一下 | Lower the globe.|降下地球模型 | Lower the globe!|降下地球模型!

spontaneously,devotionally,impossibility of statement

发自内心地,虔诚祈祷地,不可言传地

Allow me praying for the kind, 请允许我为美好而祈... | spontaneously,devotionally,impossibility of statement. 发自内心地,虔诚祈祷地,不可言传地 | Singing in the sun,dainty abandon, 在阳关下歌唱,奔放而不失...

Swooning for the leisurely rhythm of life

因为闲适地生活节奏而心醉身迷

Carried away by the fine prospect around me, 因为身边美好地景象而神魂颠倒... | Swooning for the leisurely rhythm of life. 因为闲适地生活节奏而心醉身迷. | Allow me singing in the sun, 请允许我在阳光下歌唱...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音