说起

massacre

屠杀

接下来讲到美国独立战争的导火线--波士顿事件,美国史将该事件称为"大屠杀(Massacre)". 东方人一说屠杀动辄成千上万,像战国时泰国名将白起指挥的长平之战,坑赵卒40万;>记载"楚军夜击,坑秦卒二十余万";

mat

垫子

第三次被捉时,守卫已经不见,你会看到一张纸条,写着钥匙就放在垫子(Mat)的下面. 拾起你的物品,与架上的鸟(MynaBird)不断交谈,由于游戏的谜题每次都会有变化,你必须将它所有可能的说话记录下来,大致上是在说哪种颜色的第几本书必须先或后被拉动,

Mennonite

门诺派教徒

原属"门诺派教徒"(mennonite)一支. "阿米什"得名于门诺派领袖雅各布?阿曼(Jacob Amman). ...北美的基督徒们,尤其是门诺教派(mennonite)基督徒,最先将恢复性司法的概念正式提出来,...闻说约从1845年起,

Milk

牛奶

2岁半时,她让母亲吃了一惊,她不但认识,还能说出像"牛奶"(milk)这种简单的英语单词. 从那时起,母亲给她念书时都用手指着所念的字,以前没这样做过. 母亲指着读时,拉埃勒入迷地看着. 3岁时,她会读很多字. 让学前班老师大为吃惊的是,

The mind-blowing sex. Now

简直是神魂颠倒

Can everyone please let Carrie talk about the sex?|-我们让凯莉说完... | The mind-blowing sex. Now...|简直是神魂颠倒 | I realize that this next statement... makes me a bit of a freak, but...|我知道这听起...

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

Mazel tov on your bar mitzvah

受诫礼好运

"Today you're a man.|"从今天起 你就是个男人了 | Mazel tov on your bar mitzvah."|"受诫礼好运." | It's a big seller I meant as an architect.|这卖得可很火哦 我是说建筑方面的成就

Moat

河

对我而言,投资最重要的是两点,一是能找到"护城河"(Moat),这也是我自己的一个哲学,所谓"护城河"是说,我所投的这个公司或生意是竞争者很难进入与我竞争的,就好像一个护城河一样,我建立起很高的城墙,别人随便攻不破我,

Monetary system

貨幣體系

过去五十年的经验已使大多数人认识到了一个稳定的货币体系(monetary system)所具有的重要性. 与上个世纪相比较,这五十年乃是货币体系大混乱的五十年. 在这段时期,政府在控制货币方面起着比以前更为重要的作用;我们可以说,这既是货币体系不稳定的后果,

Monk

和尚

但翻到下一页,我再看到同样一张脸,只想得起"和尚"(monK)这个字,所以我回答说她是芒克太太. "谈到改善记忆力,我对"联想"一词总有点小小的反感,它让人以为通往大智慧之路,是用怪里怪气的记忆花招铺设而成. 多年前,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音