语言能力

ability

技能

乔氏的概念只涉及"内化语法",而海氏的"能力"则包括"内化语法"和使用语言知识的"技能"(ability)和"技巧"(skill). 乔氏和海氏所关心的实际上并不是同一个问题. 因此,说海姆斯对乔姆斯基的"能力"理论加以改进和完善是不恰当的.

afterlife

来世

Humboldt)等对翻译和语言相互关系的分析,20世纪上半叶本杰明在"译者的任务"一文中对"纯语言"、"亚当的语言"以及原作的"来世"(afterlife)等观念的阐述,都超越了当时人们的认可能力,甚至被认为是"神秘主义"的产物(蒋骁华,1995:64).

batch file

批处理文件

当然,批处理文件的编程能力与C语言等编程语句比起来是十分有限的,也是批 处理文件(batch file)也可以称之为批处理程序(batch program),这一点与编译型语言有所不同,就c语言来说,扩展名第 三,每个编写好的批处理文件都相当于一个DOS的外部命令,

Bitwise Operators

位操作符

int x; x=100; printf("%d",x>10); 2.6.4 位操作符 与其它语言不同, C语言支持全部的位操作符( Bitwise Operators) .因为C语言的设计目 的是取代汇编语言,所以它必须支持汇编语言所具有的运算能力.位操作是对字节或字中的位(bit)进行测试,

Components

成份

将听到的句子或字音分割成较小的组合成份(components)的能力. 例如:字母拼读法(Phonics)的优点,是让初学者了解:音韵觉识(sound awareness)是指在一连串语音中觉察、切割与合成音节或音素的能力,通常这种能力需透过特殊语言经验学习而来,

contravariant

反变

Visual Studio 2010 CTP亮相的C#4和VB10,虽然在支持语言新特性方面走了相当不一样的两条路:C#着重增加后期绑定和与动态语言相容的若干特性,VB10着重简化语言和提高抽象能力;但是两者都增加了一项功能:泛型类型的协变(covariant)和反变(contravariant).

decidability

可判定性

OWL-Full是OWL的三种子语言中表达能力最强的一个,适合在那些需要非常强的表达能力,而不用太关心可判定性(decidability)或是计算完全性的场合下使用. 不过也正是由于表达能力太强这个原因,用OWL-Full表示的本体是不能进行自动推理的.

Habits

习惯

"听说教学法"对于语言的学习虽有显著的帮助,但有些专家们对于语言的学习是许多"习惯"(habits)的累积,这个观点抱持不同的观点. 认知心理学家认为语言的学习不是经由模仿而来,因为学习者会运用其认知分析的能力,来创造出自己从未听过的新句子.

Universals

共项

等语言知识能力的物质实现问题;此外还包括普遍语法理论:管约论(Government and Binding),结构依赖(Structure-dependency),中心成分参数(the Head Parameter),基本语言观,语言共项(Universals)的类型,语言官能(the Language Faculty)和原则和规则,

Dextroamphetamine

右苯丙胺

研究人员称这是迄今为止第一组有关采用小剂量右苯丙胺(dextroamphetamine)治疗失语症的双盲、随机、安慰剂对照研究. 失语症是指由于某种原因丧失用语言或文字表达或理解语言文字的能力,常与脑卒中引起大脑语言中枢的损伤有关.

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.