语言之外的

be good at

擅长

第3篇:我最喜欢的动物是企鹅(penguin),它不会飞翔,但是很擅长(be good at)游泳和潜水,它走路的模样很可爱. 除了这些之外,还有就是我喜欢的卡通影片:「企鹅家族」,影片中的可爱企鹅,用「企鹅语言」来沟通. 所以我最喜欢企鹅了!

Carry on

坚持

纽约精信全球的音乐副总经理乔希.拉比诺维茨,在索尼广告>(CARRY ON)的创作中举足轻重. 他指出,"音乐是广告传播之外唯一的'副产品',它可以穿越语言的障碍,而对话甚至是幽默都无法做到这一点. 品牌想要找到一个适合各种语境的传播内容很难.

Diachronic

历时性

由于他们对语言的探索基本上处于西方主流抽象艺术的宏观历史叙事之外,这种开拓工作必然是缓慢的、"历时性"(diachronic)的. 其成熟标志不是外界的认同,或某日突然成为媒体或市场的热点,而是其构造个人性微观叙事的积累和能力.

ex officio

依据职权

除了他所表现出的从容自信之外,他还具有所需的头衔(他是一位称职的教授)以确保他是理所当然的高级语言的高级使用者[没有人,尤其不会有省报的记者,会想到要像称赞市长的贝亚恩语一样称赞他的法语;因为依据职权(ex officio),他被认定就应当是

INSPIRATION

启发

文摘 列维纳斯用"启发"(inspiration)一词来描绘语言的这一方面:"启发:从旨在表达的那种直接意义之下冒出来另一种意义[sense autre],它召唤到所听到的声音之外去聆听,召唤一种极度意识,一种被唤醒了的意识"(BV,137/111).

untouchable

贱民

在内部所造成的紧张、分裂与冲突更深更大,其中包括约12个顽强的地方主义团体、15个主要的以及50个较小的语言族群、数十个主要的种姓(caste)及数千个次等种姓(subcaste),种姓体系之外更有为数8000万的贱民(untouchable).

decoding

解码

Hesselgrave)指出,除了上述三要素之外,应该还有"加码"(Encoding) 和"解码"(Decoding)两个要素. "加码"是将传递信息者心中的意念和思想加上某种"密码"(Code),使之以语言、手势甚至鼓音表达出来. "解码"则反其道而行,将用密码传达的信息解译,

Carry on

坚持

<BR>纽约精信全球的音乐副总经理乔希.拉比诺维茨,在索尼广告<<坚持>>(CARRY ON)的创作中举足轻重. 他指出,"音乐是广告传播之外唯一的'副产品',它可以穿越语言的障碍,而对话甚至是幽默都无法做到这一点. 品牌想要找到一个适合各种语境的传播内容很难.

dumbstruck：吓得发懵的

dumbnessreticencetaciturnity 无言 | dumbstruck 吓得发懵的 | dumbwaiter 送菜升降机

haft：柄

hafnium 铪 | haft 柄 | haftarah 哈夫塔拉